burtisks

"Burtisks" latviešu valodā nozīmē burtisku, mehānisku, bez izpratnes — parasti attiecībā uz lasīšanu, mācīšanos vai atkārtošanu, kad tiek atveidots vai reproducēts teksts vai informācija, nesaprotot to saturu.

Īss skaidrojums:
Tas apzīmē darbību, kas veikta tikai virspusēji, bez dziļākas izpratnes, tikai mehāniski atkārtojot burtus/vārdus.

Piemēri:

1. Lasīšana:
"Skolēns lasa tekstu burtiski, bet nevar paskaidrot, ko tas nozīmē."
(Lasītājs izrunā vārdus, bet nesaprot saturu.)

2. Mācīšanās:
"Viņš mācēja definīciju tikai burtiski, tāpēc eksāmenā nevarēja atbildēt uz jautājumiem, kas prasīja izpratni."
(Informācija tika iegaumēta vārdu pa vārdam, bez sapratnes.)

3. Tulkošana/atdzejošana:
"Burtisks tulkojums no angļu valodas bieži izklausās neveikli, jo tas neņem vērā valodas specifiku."
(Tiek tieši pārnesta katru vārda nozīme, nevis pārnests jēga.)

Sinonīmi: mehānisks, virspusējs, bezizpratnes.
Antonīmi: saprašana, izpratne, pārdomāts.

Vārds "burtisks" cēlies no vārda "burts", kas uzsver formālās, virspusējās attieksmes nozīmi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'burtisks' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Burtisks" latviešu valodā nozīmē burtisku, mehānisku, bez izpratnes — parasti attiecībā uz lasīšanu, mācīšanos vai atkārtošanu, kad tiek atveidots vai reproducēts teksts vai informācija, nesaprotot to saturu. Īss skaidrojums: Tas apzīmē darbību, kas veikta tikai virspusēji, bez dziļākas izpratnes, tikai mehāniski atkārtojot burtus/vārdus. Piemēri: 1. Lasīšana: "Skolēns lasa tekstu burtiski, bet nevar paskaidrot, ko tas nozīmē." (Lasītājs izrunā vārdus, bet nesaprot saturu.) 2. Mācīšanās: "Viņš mācēja definīciju tikai burtiski, tāpēc eksāmenā nevarēja atbildēt uz jautājumiem, kas prasīja izpratni." (Informācija tika iegaumēta vārdu pa vārdam, bez sapratnes.) 3. Tulkošana/atdzejošana: "Burtisks tulkojums no angļu valodas bieži izklausās neveikli, jo tas neņem vērā valodas specifiku." (Tiek tieši pārnesta katru vārda nozīme, nevis pārnests jēga.) Sinonīmi: mehānisks, virspusējs, bezizpratnes. Antonīmi: saprašana, izpratne, pārdomāts. Vārds "burtisks" cēlies no vārda "burts", kas uzsver formālās, virspusējās attieksmes nozīmi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.