bīzē

"Bīzē" ir slengs vārds, kas latviešu valodā nozīmē "bizness", "darīšanas" vai "aizņemtība / steiga". To lieto, lai apzīmētu:

1. Darbu, nodarbošanos, projektu (bieži neformāli):
"Man šodien daudz bīzē – jāstrādā līdz vakaram."
"Viņš ir savos bīzē – atvēra jaunu kafijas veikalu."

2. Steigu, aizņemtību:
"Nevaru tikt, esmu bīzē!" (esmu aizņemts/esmu steigā).
"Viņi vienmēr skrien kā bīzē." (darbojas steigā).

Etymology: Vārds cēlies no angļu "busy" (aizņemts) vai "business" (bizness), bet latviešu sarunvalodā tas ir adaptēts ar īpašu izrunu ("bīzē") un nozīmju niansēm.

Papildu piemēri:
- "Visi ir savos bīzē, neviens nespēj satikties."
- "Šis bīzē ar ēku pārdošanu ir nogurdinošs."
- "Nāc, pagaidām liec bīzē malā – atpūtīsimies!"

Įrašas
Paaiškinimas	"Bīzē" ir slengs vārds, kas latviešu valodā nozīmē "bizness", "darīšanas" vai "aizņemtība / steiga". To lieto, lai apzīmētu: 1. Darbu, nodarbošanos, projektu (bieži neformāli): "Man šodien daudz bīzē – jāstrādā līdz vakaram." "Viņš ir savos bīzē – atvēra jaunu kafijas veikalu." 2. Steigu, aizņemtību: "Nevaru tikt, esmu bīzē!" (esmu aizņemts/esmu steigā). "Viņi vienmēr skrien kā bīzē." (darbojas steigā). Etymology: Vārds cēlies no angļu "busy" (aizņemts) vai "business" (bizness), bet latviešu sarunvalodā tas ir adaptēts ar īpašu izrunu ("bīzē") un nozīmju niansēm. Papildu piemēri: - "Visi ir savos bīzē, neviens nespēj satikties." - "Šis bīzē ar ēku pārdošanu ir nogurdinošs." - "Nāc, pagaidām liec bīzē malā – atpūtīsimies!"
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.