ādamābols

"Ādamābols" latviešu valodā ir ābols, kas izaug no ābela, kas stāvējis Ādama un Ievas dārzā (paradīzē). Tas ir metaforisks vai simbolisks izteiciens, kas apzīmē:

1. Kārdinājumu (atsaucoties uz aizliegto augli Bībelē).
2. Pirmizcelsmi, sākumu vai pirmo lietu kādā jomā.
3. Retāk — ļoti senu, gandrīz leģendāru priekšmetu.

Piemēri lietojumā:
1. Kārdinājuma nozīmē:
"Šis šokolādes kūkas gabals man bija kā ādamābols — es zināju, ka tam vajadzētu izvairīties, bet tomēr nokostu gabaliņu."

2. Pirmizcelsmes/pirmā parauga nozīmē:
"Šis vecais datora modelis ir kā ādamābols mūsdienu tehnoloģijām — no tā visa sākās."

3. Poētiskā/leģendārā nozīmē:
"Viņš glabāja tēva vecos pulksteņus kā ādamābolus — kā relikvijas no aizmirstamiem laikiem."

Piezīme: Vārds "ādamābols" literatūrā un runātajā valodā lietots reti, galvenokārt daiļradi vai tēlainā runā. Tas nav bioloģisks ābolu šķirnes nosaukums.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'adamabols' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ādamābols" latviešu valodā ir ābols, kas izaug no ābela, kas stāvējis Ādama un Ievas dārzā (paradīzē). Tas ir metaforisks vai simbolisks izteiciens, kas apzīmē: 1. Kārdinājumu (atsaucoties uz aizliegto augli Bībelē). 2. Pirmizcelsmi, sākumu vai pirmo lietu kādā jomā. 3. Retāk — ļoti senu, gandrīz leģendāru priekšmetu. Piemēri lietojumā: 1. Kārdinājuma nozīmē: "Šis šokolādes kūkas gabals man bija kā ādamābols — es zināju, ka tam vajadzētu izvairīties, bet tomēr nokostu gabaliņu." 2. Pirmizcelsmes/pirmā parauga nozīmē: "Šis vecais datora modelis ir kā ādamābols mūsdienu tehnoloģijām — no tā visa sākās." 3. Poētiskā/leģendārā nozīmē: "Viņš glabāja tēva vecos pulksteņus kā ādamābolus — kā relikvijas no aizmirstamiem laikiem." Piezīme: Vārds "ādamābols" literatūrā un runātajā valodā lietots reti, galvenokārt daiļradi vai tēlainā runā. Tas nav bioloģisks ābolu šķirnes nosaukums.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.