atvainoties

"Atvainoties" nozīme:
Piedot sev vai citam kādu pārkāpumu, vainu, kļūdu; pārtraukt justies vainīgam vai aizvainotam.

Piemēri:

1. Piedot sev:
Pēc neveiksmīga eksāmena viņš ilgi nevarēja atvainoties par savām kļūdām.
(Pēc ilgām pārdomām viņš beidzot sev piedeva.)

2. Piedot citam:
Lai gan draugs viņu bija nodarījis, ar laiku viņa spēja atvainoties un atjaunot attiecības.
(Viņa pārstāja justies aizvainota un piedeva draugam.)

3. Pārtraukt vainot:
Māte beidzot atvainojās par to, ka vainojusi bērnus traucējumos.
(Viņa saprata, ka bērni nebija vainīgi, un pārtrauca tos vainot.)

Skaidrojums:
Atšķirībā no "piedot" (kas vairāk vērsts uz cita personas vainas piedošanu), "atvainoties" biežāk lieto, runājot par savas vai cita vainas/pāridarījuma emocionālu "atlaišanu" sev vai attiecībās. Tas var būt gan process (pārstāt justies vainīgam), gan izlēmums (pārtraukt turēt grūtu).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atvainoties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atvainoties" nozīme: Piedot sev vai citam kādu pārkāpumu, vainu, kļūdu; pārtraukt justies vainīgam vai aizvainotam. Piemēri: 1. Piedot sev: Pēc neveiksmīga eksāmena viņš ilgi nevarēja atvainoties par savām kļūdām. (Pēc ilgām pārdomām viņš beidzot sev piedeva.) 2. Piedot citam: Lai gan draugs viņu bija nodarījis, ar laiku viņa spēja atvainoties un atjaunot attiecības. (Viņa pārstāja justies aizvainota un piedeva draugam.) 3. Pārtraukt vainot: Māte beidzot atvainojās par to, ka vainojusi bērnus traucējumos. (Viņa saprata, ka bērni nebija vainīgi, un pārtrauca tos vainot.) Skaidrojums: Atšķirībā no "piedot" (kas vairāk vērsts uz cita personas vainas piedošanu), "atvainoties" biežāk lieto, runājot par savas vai cita vainas/pāridarījuma emocionālu "atlaišanu" sev vai attiecībās. Tas var būt gan process (pārstāt justies vainīgam), gan izlēmums (pārtraukt turēt grūtu).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.