asinsaina

"Asinsaina" latviešu valodā nozīmē asinsradinieks jeb radinieks pa asinīm – tas ir cilvēks, ar kuru ir bioloģisks radniecības saistība (piemēram, vecāki, bērni, brāļi, māsas, onkulis, tante u.c.). Šis termins tiek lietots, lai norādītu uz cilvēkiem, kas pieder vienai ģimenei pēc dzimtas, nevis radiniekiem pēc laulības (radinieki pēc laulības ir "piederinieki").

Piemēri lietojumā:

1. Vienkāršs teikums:
"Svētkos sapulcējās visi tuvākie asinsaini – vecmāmiņa, tēvs, māsa un brāļa bērni."

2. Salīdzinājumā ar piederiniekiem:
"Laulības radinieki ir piederinieki, bet vecāki un bērni ir asinsaini."

3. Juridiskā kontekstā:
"Pēcnācēju tiesības mantojumā bieži vien prioritāti dod asinsainiem."

Īsumā:
"Asinsaini" = bioloģiski radinieki (no kopīgiem priekštečiem).
"Piederinieki" = radinieki pēc laulības (vīra/ sievas ģimene).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'asinsaina' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Asinsaina" latviešu valodā nozīmē asinsradinieks jeb radinieks pa asinīm – tas ir cilvēks, ar kuru ir bioloģisks radniecības saistība (piemēram, vecāki, bērni, brāļi, māsas, onkulis, tante u.c.). Šis termins tiek lietots, lai norādītu uz cilvēkiem, kas pieder vienai ģimenei pēc dzimtas, nevis radiniekiem pēc laulības (radinieki pēc laulības ir "piederinieki"). Piemēri lietojumā: 1. Vienkāršs teikums: "Svētkos sapulcējās visi tuvākie asinsaini – vecmāmiņa, tēvs, māsa un brāļa bērni." 2. Salīdzinājumā ar piederiniekiem: "Laulības radinieki ir piederinieki, bet vecāki un bērni ir asinsaini." 3. Juridiskā kontekstā: "Pēcnācēju tiesības mantojumā bieži vien prioritāti dod asinsainiem." Īsumā: "Asinsaini" = bioloģiski radinieki (no kopīgiem priekštečiem). "Piederinieki" = radinieki pēc laulības (vīra/ sievas ģimene).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.