Tolmačeva ir krievu cilmes uzvārds, kas veidots no vārda "tolmačs" — tulks vai tulkotājs. Tas norāda uz senāku cilts pārstāvju nodarbošanos ar tulkošanu vai valodu pārzināšanu.
Slaveni cilvēki ar šo uzvārdu:
1. Jeļizaveta Tolmačeva (dzimusi 1999) — Krievijas dziedātāja, viņa kopā ar māsi Mariju Tolmačevu pārstāvēja Krieviju Bērnu Eirovīzijā 2006. gadā, uzvarot ar dziesmu "Vesenniy Jazz".
2. Marija Tolmačeva (dzimusi 1997) — Krievijas dziedātāja, Jeļizavetas māsa, dalībniece duetā ar māsu.
3. Aleksandrs Tolmačovs (dzimis 1983) — Krievijas futbolists, aizsargs.
4. Vjačeslavs Tolmačovs (1915—1987) — padomju kinorežisors un scenārists.
Uzvārds ir izplatīts Krievijā un citās krievu valodā runājošās teritorijās, bieži sastopams arī Baltijas valstīs.