zvērinātais
"Zvērinātais" ir cilvēks, kas pieņēmis zvērestu (parasti tiesas vai valsts iestādē) un ir oficiāli iecelts veikt noteiktas pienākumus.
Biežāk tas attiecas uz zvērinātu advokātu (juristu, kam ir tiesības pārstāvēt klientus tiesā), bet var nozīmēt arī citas personas ar oficiālu zvērestu (piemēram, zvērinātos tulkus, notārus).
Galvenās nozīmes:
1. Zvērināts advokāts – jurists, kas nokārtojis kvalifikācijas eksāmenu un zvērējis uzticību valstij, lai strādātu kā pilntiesīgs aizstāvis.
2. Zvērināts tulks – tulks, kas oficiāli apliecināts un zvērējis, ka tulkošana būs precīza un objektīva.
3. Zvērināts eksperts – speciālists, kas zvērējis sniegt patiesu un objektīvu liecību (tiesā vai citā procesā).
Piemēri lietojumā:
1. Advokāts:
"Lieta tiks pārskatīta, un aizstāvēšanos veiks zvērinātais advokāts Jānis Bērziņš."
2. Tulks:
"Tiesas procesā tika iesaistīts zvērinātais tulks, lai nodrošinātu precīzu komunikāciju ar ārzemnieku."
3. Eksperts:
"Zvērinātais ekonomikas eksperts sniedza liecību par finanšu pārkāpumiem."
Īsumā: "Zvērinātais" norāda uz oficiālu statusu, ko piešķir pēc zvēresta nodošanas, un bieži saistīts ar tiesu, juridiskiem procesiem vai valsts iestādēm.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.