Zūras

"Zūras" latviešu valodā ir vārda "zūrs" daudzskaitļa forma, kas apzīmē:

Nozīme:
- Zūrs = vecs, izbijis, nolietots cilvēks vai dzīvnieks (sarunvalodā, bieži vien ar nicinošu/noniedzošu nokrāsu).
- Zūras = vairāki šādi cilvēki/dzīvnieki.

Piemēri:
1. Par cilvēkiem:
"Vecajā mājā dzīvo pāris zūras, kas vienmēr murmina par jauno paaudzi."
(Domāts par veciem, rūgtiem cilvēkiem.)

2. Par dzīvniekiem:
"Pagalmā klīst vairākas zūras – nolietoti suņi, kas meklē atlikumus."
(Var apzīmēt nolietotus, izsalukušus dzīvniekus.)

3. Metaforiski (sarunvalodā):
"Tas automašīnu parks jau ir pārvērties par īstām zūrām – visas sabrukušas un sarūsējušas."
(Var lietot arī par novecojušām lietām.)

Piezīme:
Vārds "zūrs" cēlies no lietuviešu valodas („žiūras“ – nolietots, iztrokšņājies) un latviešu valodā lietots galvenokārt neformālā runā, nereti ar negatīvu pieskaņu. Rakstveidā tas parādās reti, biežāk folklorā vai dialektos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Zūras" latviešu valodā ir vārda "zūrs" daudzskaitļa forma, kas apzīmē: Nozīme: - Zūrs = vecs, izbijis, nolietots cilvēks vai dzīvnieks (sarunvalodā, bieži vien ar nicinošu/noniedzošu nokrāsu). - Zūras = vairāki šādi cilvēki/dzīvnieki. Piemēri: 1. Par cilvēkiem: "Vecajā mājā dzīvo pāris zūras, kas vienmēr murmina par jauno paaudzi." (Domāts par veciem, rūgtiem cilvēkiem.) 2. Par dzīvniekiem: "Pagalmā klīst vairākas zūras – nolietoti suņi, kas meklē atlikumus." (Var apzīmēt nolietotus, izsalukušus dzīvniekus.) 3. Metaforiski (sarunvalodā): "Tas automašīnu parks jau ir pārvērties par īstām zūrām – visas sabrukušas un sarūsējušas." (Var lietot arī par novecojušām lietām.) Piezīme: Vārds "zūrs" cēlies no lietuviešu valodas („žiūras“ – nolietots, iztrokšņājies) un latviešu valodā lietots galvenokārt neformālā runā, nereti ar negatīvu pieskaņu. Rakstveidā tas parādās reti, biežāk folklorā vai dialektos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.