zemrindenis

"Zemrindenis" latviešu valodā ir vārds, kas apzīmē cilvēku ar zemāku sociālo statusu, nabadzīgu vai mazturīgu personu, bieži vien ar negatīvu nokrāsu — līdzīgi kā "nabags", "trūcīgais" vai "nabadzīgais".

Piemēri lietojumam:
1. Vēsturiskā/literārā kontekstā:
"19. gadsimta Latvijā zemrindeņu dzīve bija ļoti smaga — viņi strādāja laukos par kalpiem."

2. Mūsdienu lietojumā (reti, biežāk metaforiski):
"Pēc krīzes daudzi uzņēmēji pārvērtās par finanšu zemrindeņiem."

3. Salīdzinošā nozīmē:
"Viņš jūtas kā zemrindenis starp bagātajiem kolēģiem."

Svarīgi:
- Vārds nav oficiāls sociālais termins un var būt aizskarošs, ja lietots tieši par cilvēkiem.
- Biežāk sastopams literatūrā, vēstures aprakstos vai pārnestā nozīmē (piemēram, par "garīgo zemrindeni").

Ja vēlaties neitrālāku terminu, ieteicams lietot: "maznodrošinātais", "tāds, kam trūkst līdzekļu" vai "zemākas sociālās grupas pārstāvis".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zemrindenis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Zemrindenis" latviešu valodā ir vārds, kas apzīmē cilvēku ar zemāku sociālo statusu, nabadzīgu vai mazturīgu personu, bieži vien ar negatīvu nokrāsu — līdzīgi kā "nabags", "trūcīgais" vai "nabadzīgais". Piemēri lietojumam: 1. Vēsturiskā/literārā kontekstā: "19. gadsimta Latvijā zemrindeņu dzīve bija ļoti smaga — viņi strādāja laukos par kalpiem." 2. Mūsdienu lietojumā (reti, biežāk metaforiski): "Pēc krīzes daudzi uzņēmēji pārvērtās par finanšu zemrindeņiem." 3. Salīdzinošā nozīmē: "Viņš jūtas kā zemrindenis starp bagātajiem kolēģiem." Svarīgi: - Vārds nav oficiāls sociālais termins un var būt aizskarošs, ja lietots tieši par cilvēkiem. - Biežāk sastopams literatūrā, vēstures aprakstos vai pārnestā nozīmē (piemēram, par "garīgo zemrindeni"). Ja vēlaties neitrālāku terminu, ieteicams lietot: "maznodrošinātais", "tāds, kam trūkst līdzekļu" vai "zemākas sociālās grupas pārstāvis".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.