zemeszvaigzne

"Zemeszvaigzne" latviešu valodā ir savienots vārds, kas apzīmē planētu, tieši tulkojot no latviešu valodas:
- "zeme" — planēta Zeme (arī kā debess ķermenis);
- "svaigzne" — senāks vai dialektisks termins "zvaigzne".

Tātad zemeszvaigzne = planēta (burtiski "zvaigzne, kas līdzīga Zemei" vai "zvaigzne-kustīgais debess ķermenis").

Piemēri lietojumam:
1. Astronomijas kontekstā:
"Senatnē cilvēki novēroja, ka starp zvaigznēm pārvietojas dažas zemeszvaigznes."
(Šeit tas nozīmē planētas, kas atšķiras no fiksētām zvaigznēm.)

2. Dzejā vai metaforiski:
"Viņš bija kā vientuļa zemeszvaigzne tālumā."
(Lietots kā tēls, lai apzīmētu kādu, kas ir nomalē vai maz pamanāms.)

3. Vēsturiskā nozīmē:
Vārds vairs nav izplatīts mūsdienu sarunvalodā, bet atrodams vecākos tekstos vai dzejā, kur tas apzīmē planētu (piemēram, Marsu, Veneru u.c.).

Piezīme: Mūsdienās latviešu valodā parasti lieto vārdu "planēta", bet "zemeszvaigzne" ir arhaisks vai daiļliterārs variants.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zemeszvaigzne' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Zemeszvaigzne" latviešu valodā ir savienots vārds, kas apzīmē planētu, tieši tulkojot no latviešu valodas: - "zeme" — planēta Zeme (arī kā debess ķermenis); - "svaigzne" — senāks vai dialektisks termins "zvaigzne". Tātad zemeszvaigzne = planēta (burtiski "zvaigzne, kas līdzīga Zemei" vai "zvaigzne-kustīgais debess ķermenis"). Piemēri lietojumam: 1. Astronomijas kontekstā: "Senatnē cilvēki novēroja, ka starp zvaigznēm pārvietojas dažas zemeszvaigznes." (Šeit tas nozīmē planētas, kas atšķiras no fiksētām zvaigznēm.) 2. Dzejā vai metaforiski: "Viņš bija kā vientuļa zemeszvaigzne tālumā." (Lietots kā tēls, lai apzīmētu kādu, kas ir nomalē vai maz pamanāms.) 3. Vēsturiskā nozīmē: Vārds vairs nav izplatīts mūsdienu sarunvalodā, bet atrodams vecākos tekstos vai dzejā, kur tas apzīmē planētu (piemēram, Marsu, Veneru u.c.). Piezīme: Mūsdienās latviešu valodā parasti lieto vārdu "planēta", bet "zemeszvaigzne" ir arhaisks vai daiļliterārs variants.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.