zemeszvaigzne
"Zemeszvaigzne" latviešu valodā ir savienots vārds, kas apzīmē planētu, tieši tulkojot no latviešu valodas:
- "zeme" — planēta Zeme (arī kā debess ķermenis);
- "svaigzne" — senāks vai dialektisks termins "zvaigzne".
Tātad zemeszvaigzne = planēta (burtiski "zvaigzne, kas līdzīga Zemei" vai "zvaigzne-kustīgais debess ķermenis").
Piemēri lietojumam:
1. Astronomijas kontekstā:
"Senatnē cilvēki novēroja, ka starp zvaigznēm pārvietojas dažas zemeszvaigznes."
(Šeit tas nozīmē planētas, kas atšķiras no fiksētām zvaigznēm.)
2. Dzejā vai metaforiski:
"Viņš bija kā vientuļa zemeszvaigzne tālumā."
(Lietots kā tēls, lai apzīmētu kādu, kas ir nomalē vai maz pamanāms.)
3. Vēsturiskā nozīmē:
Vārds vairs nav izplatīts mūsdienu sarunvalodā, bet atrodams vecākos tekstos vai dzejā, kur tas apzīmē planētu (piemēram, Marsu, Veneru u.c.).
Piezīme: Mūsdienās latviešu valodā parasti lieto vārdu "planēta", bet "zemeszvaigzne" ir arhaisks vai daiļliterārs variants.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.