zeltdzeltens
"Zeltdzeltens" ir salikts latviešu valodas īpašības vārds, kas apzīmē spilgti dzeltenu, zeltam līdzīgu krāsu. Tas bieži tiek lietots, lai aprakstītu košu, dzidru, gaiši dzeltenu toni, kas atgādina zelta spīdumu vai dzeltenu metāla nokrāsu.
Nozīme īsumā:
Spilgti dzeltens kā zelts; zeltaini dzeltens.
Piemēri:
1. Dabas aprakstā:
"Rudens mežos koku lapas kļuva zeltdzeltens."
(Tas nozīmē, ka lapas ir koši dzeltenas, gandrīz zeltainas.)
2. Mākslas vai objektu aprakstā:
"Saules rietā debesis iekrāsojās zeltdzeltenā krāsā."
(Šeit tas raksturo košu, siltu dzeltenu debesu nokrāsu.)
3. Pārnestā nozīmē (retāk):
"Viņas zeltdzeltenie mati spīdēja saulē."
(Var apzīmēt gaišus, zeltainus matus.)
Skaidrojums:
Vārds veidots no divām daļām:
- "zelts" (dārgmetāls ar spilgtu dzelteno krāsu),
- "dzeltens" (pamata krāsa).
Tas uzsver krāsas intensitāti un vērtības/gaismas asociācijas, līdzīgi kā angļu valodas "golden yellow" vai vācu valodas "goldgelb".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.