zārks

"Zārks" latviešu valodā nozīmē kaste, kurā apbedīšanai glabā mirušā ķermeni (bēru zārks), bet var arī lietots pārnestā nozīmē kā noslēgta, drūma vieta vai situācija.

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme:
"Vecākais dēls nesa zārku līdz kapu vietai."
"Zārks bija izgatavots no ozolkoka."

2. Pārnestā nozīme (tēlains lietojums):
"Pēc bankrota uzņēmums pārvērtās par finanšu zārku."
"Viņš jūtas kā metāla zārkā – bez cerībām un izejas."

Sinonīmi:
- Bēru kaste (burtiskā nozīmē)
- Kaps (pārnestā nozīmē, piemēram, "darba kaps")
- Kamera (pārnestā nozīmē, piemēram, "betona kamera")

Papildinformācija:
Vārds "zārks" cēlies no viduslejasvācu valodas (sark, kas nozīmē "kaste, lāde"). Mūsdienās tas latviešu valodā galvenokārt saistīts ar bērēm, bet literatūrā un runā tiek lietots arī kā spilgts tēls ierobežotībai, beznakamībai vai bezcerībai.

Įrašas
Paaiškinimas	"Zārks" latviešu valodā nozīmē kaste, kurā apbedīšanai glabā mirušā ķermeni (bēru zārks), bet var arī lietots pārnestā nozīmē kā noslēgta, drūma vieta vai situācija. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Vecākais dēls nesa zārku līdz kapu vietai." "Zārks bija izgatavots no ozolkoka." 2. Pārnestā nozīme (tēlains lietojums): "Pēc bankrota uzņēmums pārvērtās par finanšu zārku." "Viņš jūtas kā metāla zārkā – bez cerībām un izejas." Sinonīmi: - Bēru kaste (burtiskā nozīmē) - Kaps (pārnestā nozīmē, piemēram, "darba kaps") - Kamera (pārnestā nozīmē, piemēram, "betona kamera") Papildinformācija: Vārds "zārks" cēlies no viduslejasvācu valodas (sark, kas nozīmē "kaste, lāde"). Mūsdienās tas latviešu valodā galvenokārt saistīts ar bērēm, bet literatūrā un runā tiek lietots arī kā spilgts tēls ierobežotībai, beznakamībai vai bezcerībai.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.