Ziemeļjūra

"Ziemeļjūra" ir Baltijas jūras lietuviešu nosaukums, kas burtiski tulkojas kā "Ziemeļu jūra". Tas ir vēsturisks/vietējs termins, kas lietots galvenokārt lietuviešu valodā.

Īss skaidrojums:
Tas attiecas uz Baltijas jūru, kas atrodas Lietuvas ziemeļu piekrastē. Nosaukums cēlies no tā, ka jūra atrodas Lietuvas teritoriālo ūdeņu ziemeļu daļā.

Piemēri lietojumā:
1. Vēsturiskos tekstos:
"Senatnē Ziemeļjūra bija svarīgs tirdzniecības ceļš."
(Šeit "Ziemeļjūra" norāda uz Baltijas jūru kā reģiona daļu.)

2. Mūsdienu kontekstā:
"Lietuvas osta Klaipēdā atrodas pie Ziemeļjūras."
(Lietuviešu vidē šis termins dažkārt lietots parastā runā, lai apzīmētu Baltijas jūru.)

Svarīgi:
- Latviešu valodā oficiāli lieto "Baltijas jūra", nevis "Ziemeļjūra".
- Termins "Ziemeļjūra" latviski var likties neparasts, jo tas ir tiešs aizgūtums no lietuviešu valodas.
- Dažos kontekstos (piemēram, reģiona vēsturē) tas var būt lietots kā poētisks/vēsturisks sinonims Baltijas jūrai.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'Ziemeljura' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ziemeļjūra" ir Baltijas jūras lietuviešu nosaukums, kas burtiski tulkojas kā "Ziemeļu jūra". Tas ir vēsturisks/vietējs termins, kas lietots galvenokārt lietuviešu valodā. Īss skaidrojums: Tas attiecas uz Baltijas jūru, kas atrodas Lietuvas ziemeļu piekrastē. Nosaukums cēlies no tā, ka jūra atrodas Lietuvas teritoriālo ūdeņu ziemeļu daļā. Piemēri lietojumā: 1. Vēsturiskos tekstos: "Senatnē Ziemeļjūra bija svarīgs tirdzniecības ceļš." (Šeit "Ziemeļjūra" norāda uz Baltijas jūru kā reģiona daļu.) 2. Mūsdienu kontekstā: "Lietuvas osta Klaipēdā atrodas pie Ziemeļjūras." (Lietuviešu vidē šis termins dažkārt lietots parastā runā, lai apzīmētu Baltijas jūru.) Svarīgi: - Latviešu valodā oficiāli lieto "Baltijas jūra", nevis "Ziemeļjūra". - Termins "Ziemeļjūra" latviski var likties neparasts, jo tas ir tiešs aizgūtums no lietuviešu valodas. - Dažos kontekstos (piemēram, reģiona vēsturē) tas var būt lietots kā poētisks/vēsturisks sinonims Baltijas jūrai.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.