Vorkuta

Vorkuta ir pilsēta Krievijas ziemeļos, Komi Republikā, aiz Ziemeļu polārā loka. Nosaukums cēlies no komi valodas, kur "Vorkuta" nozīmē "lāču daudz" (no vārdiem "вор" — 'lācis' un "кута" — 'daudz').

Galvenās nozīmes un asociācijas:
1. Ģeogrāfiskais objekts – rūpniecības pilsēta ar bargu klimatu.
2. Vēsturiskais konteksts – padomju laikā slavena kā GULAGa nometņu centrs (Vorkutlag).
3. Iekšējā diaspora – daudzi iedzīvotāji pēc PSRS sabrukuma pārcēlās uz citām Krievijas reģioniem.

Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks:
"Vorkuta bija viens no bargākajiem GULAGa nometņu kompleksiem, kur ieslodzītie strādāja ogļu raktuvēs."

2. Ģeogrāfisks:
"Vorkutas klimats ir ekstrēms — ziemā temperatūra bieži nokrītas līdz –40 °C."

3. Kultūras kontekstā:
"Dziesma 'Vorkuta' grupas 'Leningrad' repertoārā atspoguļo pilsētas grimmo tēlu."

Papildus: Vārds bieži lietots kā simbols attālim, bargumam un padomju represiju atmiņai.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vorkuta' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Vorkuta ir pilsēta Krievijas ziemeļos, Komi Republikā, aiz Ziemeļu polārā loka. Nosaukums cēlies no komi valodas, kur "Vorkuta" nozīmē "lāču daudz" (no vārdiem "вор" — 'lācis' un "кута" — 'daudz'). Galvenās nozīmes un asociācijas: 1. Ģeogrāfiskais objekts – rūpniecības pilsēta ar bargu klimatu. 2. Vēsturiskais konteksts – padomju laikā slavena kā GULAGa nometņu centrs (Vorkutlag). 3. Iekšējā diaspora – daudzi iedzīvotāji pēc PSRS sabrukuma pārcēlās uz citām Krievijas reģioniem. Piemēri lietojumam: 1. Vēsturisks: "Vorkuta bija viens no bargākajiem GULAGa nometņu kompleksiem, kur ieslodzītie strādāja ogļu raktuvēs." 2. Ģeogrāfisks: "Vorkutas klimats ir ekstrēms — ziemā temperatūra bieži nokrītas līdz –40 °C." 3. Kultūras kontekstā: "Dziesma 'Vorkuta' grupas 'Leningrad' repertoārā atspoguļo pilsētas grimmo tēlu." Papildus: Vārds bieži lietots kā simbols attālim, bargumam un padomju represiju atmiņai.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.