volloks
"Volloks" nav atrodams latviešu valodas vārdnīcās un nav plaši pazīstams termins. Tomēr, balstoties uz angļu valodas analogu "vollok" (no "volunteer" + "local"), tas varētu nozīmēt:
Īsā nozīme:
Vietējais brīvprātīgais palīgs, kas piedalās projektā, pasākumā vai pētījumā, nodrošinot vietējās zināšanas un atbalstu.
Piemēri lietojumam:
1. Pētniecības projektā:
"Zinātnieki, pētot retos putnus Amazones džungļos, piesaistīja vollokus no tuvējām kopienām, lai palīdzētu identificēt putnu ligzdošanas vietas."
2. Humanitārajā palīdzībā:
"Pēc plūdiem palīdzības organizācija apmācīja vollokus, lai tie sadalītu pārtikas paku ciematu iedzīvotājiem."
3. Kultūras pasākumā:
"Mūzikas festivāla laikā volloki vadīja ekskursijas pa pilsētu, dalījoties ar vietējām leģendām un vēsturi."
Piezīme:
Šis termins latviešu valodā nav standartizēts, tāpēc lietošana var būt atkarīga no konteksta. Biežāk lietoti latviski termini varētu būt "vietējais brīvprātīgais", "lokalizēts palīgs" vai "komūnas pārstāvis".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.