vārīgs

"Vārīgs" nozīme:
Tas apzīmē karstu, verdošu (parasti par šķidrumu) vai arī strauji vārīšanās stadijā esošu. Lieto gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē, lai raksturotu intensitāti, spriegumu vai emocionālu sasilšanu.

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme (fiziska karstuma/verdoša stāvokļa apzīmēšanai):
- Uz plīts burbulēja vārīga tēja.
- Pievārī vārīgu ūdeni, lai pagatavotu makaronus.

2. Pārnestā nozīme (emocionāla spriedze, diskusijas, situācijas):
- Sarunā izveidojās vārīga atmosfēra. (spriegoša, karsta)
- Viņš ienāca istabā vārīgā dusmās. (strauji sakarējis, ļoti dusmīgs)

Sinonīmi: karsts, verdošs, kūstošs (pārnestā nozīmē), intensīvs, spriegošs.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'varigs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vārīgs" nozīme: Tas apzīmē karstu, verdošu (parasti par šķidrumu) vai arī strauji vārīšanās stadijā esošu. Lieto gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē, lai raksturotu intensitāti, spriegumu vai emocionālu sasilšanu. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme (fiziska karstuma/verdoša stāvokļa apzīmēšanai): - Uz plīts burbulēja vārīga tēja. - Pievārī vārīgu ūdeni, lai pagatavotu makaronus. 2. Pārnestā nozīme (emocionāla spriedze, diskusijas, situācijas): - Sarunā izveidojās vārīga atmosfēra. (spriegoša, karsta) - Viņš ienāca istabā vārīgā dusmās. (strauji sakarējis, ļoti dusmīgs) Sinonīmi: karsts, verdošs, kūstošs (pārnestā nozīmē), intensīvs, spriegošs.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.