vaivariņš

"Vaivariņš" latviešu valodā nozīmē nelielu, vieglu lietus lietussargu vai arī dekoratīvu saules lietussargu (parasti sieviešu).

Nozīmes nianses:
1. Lietussargs — mazs, salocāms, bieži ar ornamentiem.
2. Dekoratīvs aksesuārs — izmanto modes vai stilizētiem nolūkiem, nevis tikai lietus aizsardzībai.
3. Simbolisks — dažkārt asociējas ar eleganti, romantisku vai vēsturisku tēlu.

Piemēri lietošanai:
1. Faktiska lietošana:
"Viņa atvēra savu vaivariņu, kad sāka līt sīks lietus."
2. Dekoratīvs/modes konteksts:
"Vasaras kleitai viņa izvēlējās sarkanu vaivariņu ar mežģītēm."
3. Metaforiski/poētiski:
"Dzejniece rakstīja par vaivariņu kā par maigumu, kas pasargā no dzīves negaisiem."

Etimoloģija:
Vārds cēlies no krievu "зо́нтик" (zontik — "mazs lietussargs"), kas savukārt nāk no nīderlandiešu "zonnedek" ("saules jumtiņš"). Latviešu valodā tas ir nostabilizējies ar mazināmās formas sufiksu -iņš, kas uzsver mazumu/viegumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vaivarins' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vaivariņš" latviešu valodā nozīmē nelielu, vieglu lietus lietussargu vai arī dekoratīvu saules lietussargu (parasti sieviešu). Nozīmes nianses: 1. Lietussargs — mazs, salocāms, bieži ar ornamentiem. 2. Dekoratīvs aksesuārs — izmanto modes vai stilizētiem nolūkiem, nevis tikai lietus aizsardzībai. 3. Simbolisks — dažkārt asociējas ar eleganti, romantisku vai vēsturisku tēlu. Piemēri lietošanai: 1. Faktiska lietošana: "Viņa atvēra savu vaivariņu, kad sāka līt sīks lietus." 2. Dekoratīvs/modes konteksts: "Vasaras kleitai viņa izvēlējās sarkanu vaivariņu ar mežģītēm." 3. Metaforiski/poētiski: "Dzejniece rakstīja par vaivariņu kā par maigumu, kas pasargā no dzīves negaisiem." Etimoloģija: Vārds cēlies no krievu "зо́нтик" (zontik — "mazs lietussargs"), kas savukārt nāk no nīderlandiešu "zonnedek" ("saules jumtiņš"). Latviešu valodā tas ir nostabilizējies ar mazināmās formas sufiksu -iņš, kas uzsver mazumu/viegumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.