vaivariņš

"Vaivariņš" latviešu valodā nozīmē nelielu, vieglu lietus lietussargu vai arī dekoratīvu saules lietussargu (parasti sieviešu).

Nozīmes nianses:
1. Lietussargs — mazs, salocāms, bieži ar ornamentiem.
2. Dekoratīvs aksesuārs — izmanto modes vai stilizētiem nolūkiem, nevis tikai lietus aizsardzībai.
3. Simbolisks — dažkārt asociējas ar eleganti, romantisku vai vēsturisku tēlu.

Piemēri lietošanai:
1. Faktiska lietošana:
"Viņa atvēra savu vaivariņu, kad sāka līt sīks lietus."
2. Dekoratīvs/modes konteksts:
"Vasaras kleitai viņa izvēlējās sarkanu vaivariņu ar mežģītēm."
3. Metaforiski/poētiski:
"Dzejniece rakstīja par vaivariņu kā par maigumu, kas pasargā no dzīves negaisiem."

Etimoloģija:
Vārds cēlies no krievu "зо́нтик" (zontik — "mazs lietussargs"), kas savukārt nāk no nīderlandiešu "zonnedek" ("saules jumtiņš"). Latviešu valodā tas ir nostabilizējies ar mazināmās formas sufiksu -iņš, kas uzsver mazumu/viegumu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Vaivariņš" latviešu valodā nozīmē nelielu, vieglu lietus lietussargu vai arī dekoratīvu saules lietussargu (parasti sieviešu). Nozīmes nianses: 1. Lietussargs — mazs, salocāms, bieži ar ornamentiem. 2. Dekoratīvs aksesuārs — izmanto modes vai stilizētiem nolūkiem, nevis tikai lietus aizsardzībai. 3. Simbolisks — dažkārt asociējas ar eleganti, romantisku vai vēsturisku tēlu. Piemēri lietošanai: 1. Faktiska lietošana: "Viņa atvēra savu vaivariņu, kad sāka līt sīks lietus." 2. Dekoratīvs/modes konteksts: "Vasaras kleitai viņa izvēlējās sarkanu vaivariņu ar mežģītēm." 3. Metaforiski/poētiski: "Dzejniece rakstīja par vaivariņu kā par maigumu, kas pasargā no dzīves negaisiem." Etimoloģija: Vārds cēlies no krievu "зо́нтик" (zontik — "mazs lietussargs"), kas savukārt nāk no nīderlandiešu "zonnedek" ("saules jumtiņš"). Latviešu valodā tas ir nostabilizējies ar mazināmās formas sufiksu -iņš, kas uzsver mazumu/viegumu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.