Vanagi

"Vanagi" ir daudzskaitļa forma no "vanags", kas latviešu valodā nozīmē:

1. Putns – plēsīgs dienas plēsējputns no vanagu dzimtas (piemēram, lielais vanags, pīļvanags).
2. Cilvēks – (tēlaini) asiņains, nežēlīgs cilvēks; arī veikls, attapīgs cilvēks.

Piemēri lietojumam:
1. Mežā redzēju vairākus vanagus lidojam augstu debesīs.
(šeit – burtiski par putniem)

2. Tirgotāji bija īsti vanagi – nekad nepalika ar tukšām rokām.
(tēlaini – veikli, viltīgi cilvēki)

3. Kara laikā daži vanagi izmantoja iespēju, lai apzagtos.
(tēlaini – nežēlīgi, izmantotāji)

Etimoloģija: Vārds cēlies no baltu-slāvu valodu pamatiem, radniecīgs ar lietuviešu vanagas, krievu ястреб (vanags). Senajos tekstos minēts jau 17. gadsimtā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'Vanagi' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vanagi" ir daudzskaitļa forma no "vanags", kas latviešu valodā nozīmē: 1. Putns – plēsīgs dienas plēsējputns no vanagu dzimtas (piemēram, lielais vanags, pīļvanags). 2. Cilvēks – (tēlaini) asiņains, nežēlīgs cilvēks; arī veikls, attapīgs cilvēks. Piemēri lietojumam: 1. Mežā redzēju vairākus vanagus lidojam augstu debesīs. (šeit – burtiski par putniem) 2. Tirgotāji bija īsti vanagi – nekad nepalika ar tukšām rokām. (tēlaini – veikli, viltīgi cilvēki) 3. Kara laikā daži vanagi izmantoja iespēju, lai apzagtos. (tēlaini – nežēlīgi, izmantotāji) Etimoloģija: Vārds cēlies no baltu-slāvu valodu pamatiem, radniecīgs ar lietuviešu vanagas, krievu ястреб (vanags). Senajos tekstos minēts jau 17. gadsimtā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.