ūdeļāda

"Ūdeļāda" ir sengrieķu valodas vārds (ὑδωρ, hydōr — "ūdens" + αἰδώς, aidōs — "kauns, godbijība"), kas latviski nozīmē "ūdenskauns" vai "kaunība pret ūdeni".

Tas apzīmē psiholoģisku stāvokli, kad cilvēks jūt kaunu, bailes vai nepatiku atklāties, peldoties vai mazgājoties citu cilvēku klātbūtnē (piemēram, kopējās dušās, pirtīs, pludmalēs).

Piemēri lietošanai:
1. Veselības kontekstā:
"Pēc operācijas viņam parādījās ūdeļāda, un viņš izvairījās no publiskajām peldētavām."

2. Sociālā situācijā:
"Sporta klubā daudzi cieš no ūdeļādas, tāpēc viņi izvēlas individuālās dušas."

3. Kultūras atšķirības:
"Ziemeļvalstīs pirts kultūra ir izplatīta, bet tūristiem ar ūdeļādu tas var būt izaicinājums."

Piezīme: Šis termins nav plaši lietots ikdienas sarunvalodā, bet to lieto psiholoģijā, medicīnā vai antropoloģijā, lai aprakstītu specifisku sociālo trauksmi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'udelada' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ūdeļāda" ir sengrieķu valodas vārds (ὑδωρ, hydōr — "ūdens" + αἰδώς, aidōs — "kauns, godbijība"), kas latviski nozīmē "ūdenskauns" vai "kaunība pret ūdeni". Tas apzīmē psiholoģisku stāvokli, kad cilvēks jūt kaunu, bailes vai nepatiku atklāties, peldoties vai mazgājoties citu cilvēku klātbūtnē (piemēram, kopējās dušās, pirtīs, pludmalēs). Piemēri lietošanai: 1. Veselības kontekstā: "Pēc operācijas viņam parādījās ūdeļāda, un viņš izvairījās no publiskajām peldētavām." 2. Sociālā situācijā: "Sporta klubā daudzi cieš no ūdeļādas, tāpēc viņi izvēlas individuālās dušas." 3. Kultūras atšķirības: "Ziemeļvalstīs pirts kultūra ir izplatīta, bet tūristiem ar ūdeļādu tas var būt izaicinājums." Piezīme: Šis termins nav plaši lietots ikdienas sarunvalodā, bet to lieto psiholoģijā, medicīnā vai antropoloģijā, lai aprakstītu specifisku sociālo trauksmi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.