uzgaiņāt

"Uzgaiņāt" nozīme:
Izsmiet, izjokot, izspēlēt kādu, parasti ar nelabu nodomu — pakļaut kādu izsmieklam, izlikties, lai maldinātu vai izvilktu kādu nepatīkamu situācijā.

Piemēri:

1. Sarunvalodā:
"Viņi viņu uzgaiņāja, liekot meklēt neesošu dokumentu."
(Īstenībā dokumenta nebija, bet viņi lika meklēt, lai izjokotu.)

2. Situācijā:
"Bērni uzgaiņāja klasesbiedru, paslēpuši viņa somu."
(Darīts, lai izraisītu nepatiku vai izsmietu.)

3. Pārnestā nozīmē (retāk):
"Laiks šodien mūs uzgaiņāja — lija, kad gaidījām saulainu dienu."
(Kā metafora par "nodarīt nepatīkamu pārsteigumu".)

Sinonīmi: izjokot, izsmiet, pievīlēt (kontekstā), izspēlēt.
Brīdinājums: Vārds bieži nesaņem negatīvu nokrāsu — tas apzīmē nevis draudzīgu joku, bet mērķtiecīgu kāda maldināšanu vai izsmieklu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'uzgainat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Uzgaiņāt" nozīme: Izsmiet, izjokot, izspēlēt kādu, parasti ar nelabu nodomu — pakļaut kādu izsmieklam, izlikties, lai maldinātu vai izvilktu kādu nepatīkamu situācijā. Piemēri: 1. Sarunvalodā: "Viņi viņu uzgaiņāja, liekot meklēt neesošu dokumentu." (Īstenībā dokumenta nebija, bet viņi lika meklēt, lai izjokotu.) 2. Situācijā: "Bērni uzgaiņāja klasesbiedru, paslēpuši viņa somu." (Darīts, lai izraisītu nepatiku vai izsmietu.) 3. Pārnestā nozīmē (retāk): "Laiks šodien mūs uzgaiņāja — lija, kad gaidījām saulainu dienu." (Kā metafora par "nodarīt nepatīkamu pārsteigumu".) Sinonīmi: izjokot, izsmiet, pievīlēt (kontekstā), izspēlēt. Brīdinājums: Vārds bieži nesaņem negatīvu nokrāsu — tas apzīmē nevis draudzīgu joku, bet mērķtiecīgu kāda maldināšanu vai izsmieklu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.