uzdāvināt

"Uzdāvināt" nozīme:
Dot kā dāvanu, dāvināt (parasti ar uzsvars uz dāvanas novēršanu vai atdošanu citam, ne vienkārši dāvināšanu). Vārds nereti liek domāt par situāciju, kad dāvanu pārdod, atdod vai pārraida citai personai, nevis pats iegūst.

Piemēri:
1. "Viņš nolēma uzdāvināt savu veco grāmatu kolekciju bibliotēkai."
(Šeit nozīmē, ka viņš atdod grāmatas kā dāvanu, lai tās nonāktu bibliotēkas īpašumā.)

2. "Māte uzdāvināja bērna apģērbu kaimiņiem, jo viņš no tā jau izauga."
(Dāvināt tālāk, atdot citiem.)

3. "Es uzdāvināju koncertbiļeti draudzenei, jo pats nevarēju iet."
(Dāvanas nodošana citam, nevis pats izmantojot.)

Sīkāk:
Salīdzinājumam, "dāvināt" ir vispārīgāks termins (piem., "dāvināt ziedus"), bet "uzdāvināt" bieži norāda uz dāvanas pārdošanu, atdošanu vai novirzīšanu no viena cilvēka uz otru, īpaši ja dāvana sākotnēji bija domāta citam vai tiek atbrīvota no tās. Dažreiz lietots arī, runājot par mantojuma nodošanu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'uzdavinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Uzdāvināt" nozīme: Dot kā dāvanu, dāvināt (parasti ar uzsvars uz dāvanas novēršanu vai atdošanu citam, ne vienkārši dāvināšanu). Vārds nereti liek domāt par situāciju, kad dāvanu pārdod, atdod vai pārraida citai personai, nevis pats iegūst. Piemēri: 1. "Viņš nolēma uzdāvināt savu veco grāmatu kolekciju bibliotēkai." (Šeit nozīmē, ka viņš atdod grāmatas kā dāvanu, lai tās nonāktu bibliotēkas īpašumā.) 2. "Māte uzdāvināja bērna apģērbu kaimiņiem, jo viņš no tā jau izauga." (Dāvināt tālāk, atdot citiem.) 3. "Es uzdāvināju koncertbiļeti draudzenei, jo pats nevarēju iet." (Dāvanas nodošana citam, nevis pats izmantojot.) Sīkāk: Salīdzinājumam, "dāvināt" ir vispārīgāks termins (piem., "dāvināt ziedus"), bet "uzdāvināt" bieži norāda uz dāvanas pārdošanu, atdošanu vai novirzīšanu no viena cilvēka uz otru, īpaši ja dāvana sākotnēji bija domāta citam vai tiek atbrīvota no tās. Dažreiz lietots arī, runājot par mantojuma nodošanu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.