triepums

"Triepums" latviešu valodā nozīmē spēcīga, neatvairāma vēlme, tieksme vai instinkts kaut ko darīt, bieži vien saistīta ar fizisku vai emocionālu impulsu.

Īss skaidrojums:
Tas ir iekšējs spiediens, kas liek rīkoties gandrīz automātiski, bez ilgas pārdomām. Var būt gan pozitīvs, gan negatīvs.

Piemēri:

1. Fizioloģisks triepums:
Pēc garas skrējiena viņam radās triepums izdzert glāzi ūdens.
(Ķermeniskā vajadzība)

2. Emocionāls/psiholoģisks triepums:
Saskatot vecu fotogrāfiju, viņai parādījās triepums piezvanīt bērnības draudzenei.
(Pēkšņa emocionāla vēlme)

3. Negatīvs triepums (kā grēks):
Neskatoties uz sarkanās gaismas, šoferim bija triepums izlauzties cauri krustojumam.
(Neapdomīga, bīstama tieksme)

Sinonīmi: tieksme, instinkts, kāriens, impuls.
Atšķirība no "vēlmes": "Triepums" biežāk uzsver neapvaldāmu, spontānu impulsu, bet "vēlme" var būt apzinātāka un ilgstošāka.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'triepums' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Triepums" latviešu valodā nozīmē spēcīga, neatvairāma vēlme, tieksme vai instinkts kaut ko darīt, bieži vien saistīta ar fizisku vai emocionālu impulsu. Īss skaidrojums: Tas ir iekšējs spiediens, kas liek rīkoties gandrīz automātiski, bez ilgas pārdomām. Var būt gan pozitīvs, gan negatīvs. Piemēri: 1. Fizioloģisks triepums: Pēc garas skrējiena viņam radās triepums izdzert glāzi ūdens. (Ķermeniskā vajadzība) 2. Emocionāls/psiholoģisks triepums: Saskatot vecu fotogrāfiju, viņai parādījās triepums piezvanīt bērnības draudzenei. (Pēkšņa emocionāla vēlme) 3. Negatīvs triepums (kā grēks): Neskatoties uz sarkanās gaismas, šoferim bija triepums izlauzties cauri krustojumam. (Neapdomīga, bīstama tieksme) Sinonīmi: tieksme, instinkts, kāriens, impuls. Atšķirība no "vēlmes": "Triepums" biežāk uzsver neapvaldāmu, spontānu impulsu, bet "vēlme" var būt apzinātāka un ilgstošāka.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.