trauslums

"Trauslums" nozīmē vieglu bojājamību, mazturību, nestabilitāti — tas attiecas uz kaut ko, kas ātri salūst, saplīst vai sabrūk gan fiziski, gan pārnestā nozīmē.

Piemēri:
1. Fiziska nozīme:
"Šīs porcelāna krūzes trauslums liek rūpīgi ar tām apieties."
(Krūze viegli saplīst, ja netiek uzmanīgi lietota.)

2. Abstrakta/pārnestā nozīme:
"Viņu laimīgā noskaņojuma trauslums pazuda pēc nemīlīga piezījuma."
(Garastāvoklis bija nestabils un ātri mainījās.)

3. Sociāli/psiholoģiski:
"Miera process reģionā atklāja sabiedrības trauslumu."
(Sabiedrības stabilitāte ir nedroša, viegli izjūkama.)

Sinonīmi: vieglsalaužamība, mazturība, nestabilitāte, neviltotība (pārnestā nozīmē).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'trauslums' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Trauslums" nozīmē vieglu bojājamību, mazturību, nestabilitāti — tas attiecas uz kaut ko, kas ātri salūst, saplīst vai sabrūk gan fiziski, gan pārnestā nozīmē. Piemēri: 1. Fiziska nozīme: "Šīs porcelāna krūzes trauslums liek rūpīgi ar tām apieties." (Krūze viegli saplīst, ja netiek uzmanīgi lietota.) 2. Abstrakta/pārnestā nozīme: "Viņu laimīgā noskaņojuma trauslums pazuda pēc nemīlīga piezījuma." (Garastāvoklis bija nestabils un ātri mainījās.) 3. Sociāli/psiholoģiski: "Miera process reģionā atklāja sabiedrības trauslumu." (Sabiedrības stabilitāte ir nedroša, viegli izjūkama.) Sinonīmi: vieglsalaužamība, mazturība, nestabilitāte, neviltotība (pārnestā nozīmē).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.