testators

"Testators" ir angļu valodas vārds, kas nozīmē vēlītāji — personas, kas pirms nāves ir sastādījušas un oficiāli apstiprinājušas testamentu (pēdējo gribu).

Īsumā:
Testators = cilvēks, kas raksta testamentu.

Piemēri:

1. Vienkāršs piemērs:
"The testator left his entire estate to his daughter."
(Vēlītājs atstāja visu savu mantu meitai.)

2. Sarežģītāks piemērs:
"The will was declared invalid because the testator was not of sound mind when signing it."
(Testaments tika atzīts par nederīgu, jo vēlītājs nebija pilnīgi pieskaitīgs, to parakstot.)

Latviešu tiesiskajā terminoloģijā "testator" oficiāli tiek tulkots kā "vēlītājs" (sieviešu dzimtē — "vēlītāja").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'testators' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Testators" ir angļu valodas vārds, kas nozīmē vēlītāji — personas, kas pirms nāves ir sastādījušas un oficiāli apstiprinājušas testamentu (pēdējo gribu). Īsumā: Testators = cilvēks, kas raksta testamentu. Piemēri: 1. Vienkāršs piemērs: "The testator left his entire estate to his daughter." (Vēlītājs atstāja visu savu mantu meitai.) 2. Sarežģītāks piemērs: "The will was declared invalid because the testator was not of sound mind when signing it." (Testaments tika atzīts par nederīgu, jo vēlītājs nebija pilnīgi pieskaitīgs, to parakstot.) Latviešu tiesiskajā terminoloģijā "testator" oficiāli tiek tulkots kā "vēlītājs" (sieviešu dzimtē — "vēlītāja").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.