testators

"Testators" ir angļu valodas vārds, kas nozīmē vēlītāji — personas, kas pirms nāves ir sastādījušas un oficiāli apstiprinājušas testamentu (pēdējo gribu).

Īsumā:
Testators = cilvēks, kas raksta testamentu.

Piemēri:

1. Vienkāršs piemērs:
"The testator left his entire estate to his daughter."
(Vēlītājs atstāja visu savu mantu meitai.)

2. Sarežģītāks piemērs:
"The will was declared invalid because the testator was not of sound mind when signing it."
(Testaments tika atzīts par nederīgu, jo vēlītājs nebija pilnīgi pieskaitīgs, to parakstot.)

Latviešu tiesiskajā terminoloģijā "testator" oficiāli tiek tulkots kā "vēlītājs" (sieviešu dzimtē — "vēlītāja").

Įrašas
Paaiškinimas	"Testators" ir angļu valodas vārds, kas nozīmē vēlītāji — personas, kas pirms nāves ir sastādījušas un oficiāli apstiprinājušas testamentu (pēdējo gribu). Īsumā: Testators = cilvēks, kas raksta testamentu. Piemēri: 1. Vienkāršs piemērs: "The testator left his entire estate to his daughter." (Vēlītājs atstāja visu savu mantu meitai.) 2. Sarežģītāks piemērs: "The will was declared invalid because the testator was not of sound mind when signing it." (Testaments tika atzīts par nederīgu, jo vēlītājs nebija pilnīgi pieskaitīgs, to parakstot.) Latviešu tiesiskajā terminoloģijā "testator" oficiāli tiek tulkots kā "vēlītājs" (sieviešu dzimtē — "vēlītāja").
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.