talents
"Talents" nozīme īsumā:
Talents (angļu valodā) nozīme:
1. Dabiskās spējas vai dotības – iedzimtas vai attīstītas prasmes, ar kurām cilvēks veikli pārvalda noteiktas darbības (piemēram, mūzika, sports, matemātika).
2. Talanti – cilvēki ar izcilām spējām (kolektīvā nozīme).
3. Vēsturiski/mitoloģiski: Senā mērvienība svaram vai naudai (piemēram, "talants zelta").
Piemēri lietojumā:
1. Viņai ir talents zīmēšanai – viņas gleznas ir pārsteidzoši detaļotas.
2. Uzņēmums meklē jaunus talents mārketinga jomā.
3. Senajā Romā viņš mantojis veselu talentu sudraba. (vēsturisks konteksts)
Latviešu ekvivalents:
Biežāk lietojamais tulkojums ir "talants" (vienskaitlī) vai "dotības", bet kontekstā par cilvēkiem ar spējām – "talanti".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.