šļuka

"Šļuka" latviešu valodā ir slenga vārds, kas nozīmē "maldīšanās, apjukums, neizpratne" (bieži lietots, lai apzīmētu situāciju, kad kāds neko nesaprot vai ir apmulsis).

Piemēri:
1. Sarunvalodā:
"Es pilnībā iekritu šļukā, kad skolotāja sāka skaidrot kvantu fiziku."
(→ Es neko nesapratu / biju apmulsis.)

2. Situācijas apraksts:
"Visi dokumenti bija jāaizpilda angļu valodā, un viņš nonāca pilnīgā šļukā."
(→ Viņš zaudēja orientāciju / nevarēja tikt galā.)

3. Ironisks lietojums:
"Pēc tā sarunu posma mēs visi bijām šļukā – neviens neko nesaprata."
(→ Visi bija apmulsuši.)

Izcelsme: Vārds cēlies no krievu valodas (жлука — "apjukums, juceklis"), bet latviešu sarunvalodā tas ir nostiprinājies kā ekspresīvs, nereti humoristisks apzīmējums. Lieto galvenokārt neformālā komunikācijā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sluka' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Šļuka" latviešu valodā ir slenga vārds, kas nozīmē "maldīšanās, apjukums, neizpratne" (bieži lietots, lai apzīmētu situāciju, kad kāds neko nesaprot vai ir apmulsis). Piemēri: 1. Sarunvalodā: "Es pilnībā iekritu šļukā, kad skolotāja sāka skaidrot kvantu fiziku." (→ Es neko nesapratu / biju apmulsis.) 2. Situācijas apraksts: "Visi dokumenti bija jāaizpilda angļu valodā, un viņš nonāca pilnīgā šļukā." (→ Viņš zaudēja orientāciju / nevarēja tikt galā.) 3. Ironisks lietojums: "Pēc tā sarunu posma mēs visi bijām šļukā – neviens neko nesaprata." (→ Visi bija apmulsuši.) Izcelsme: Vārds cēlies no krievu valodas (жлука — "apjukums, juceklis"), bet latviešu sarunvalodā tas ir nostiprinājies kā ekspresīvs, nereti humoristisks apzīmējums. Lieto galvenokārt neformālā komunikācijā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.