šlaga

"Šlaga" ir vārds, kas latviešu valodā lietots sarunvalodā un nozīmē sīkumu, nieku, mazsvarīgu lietu vai arī nepatīkamu, garlaicīgu darbu/uzdevumu. Tas bieži tiek lietots, lai izteiktos par kaut ko maznozīmīgu, garlaicīgu vai apnicīgu.

Piemēri:
1. "Nestrādā šīs šlagas!" – "Nestrādā šos sīkumus/niekus!" (par mazsvarīgiem uzdevumiem).
2. "Viss dienā aizgāja šo šlagu dēļ." – "Visa diena aizgāja šo nieku dēļ."
3. "Pietiek ar šīm šlagām – sāksim ar ko nopietnu!" – "Pietiek ar šiem sīkumiem – sāksim ar ko nopietnu!"

Piezīme: Vārds "šlaga" nav formālas literārās valodas elements, bet tas ir izplatīts ikdienas sarunās. Tas var būt aizgūts no krievu valodas vārda "шляпа" (šļapa), kas burtiski nozīmē "cepure", bet sarunvalodā – "nieki, muļķības".

Įrašas
Paaiškinimas	"Šlaga" ir vārds, kas latviešu valodā lietots sarunvalodā un nozīmē sīkumu, nieku, mazsvarīgu lietu vai arī nepatīkamu, garlaicīgu darbu/uzdevumu. Tas bieži tiek lietots, lai izteiktos par kaut ko maznozīmīgu, garlaicīgu vai apnicīgu. Piemēri: 1. "Nestrādā šīs šlagas!" – "Nestrādā šos sīkumus/niekus!" (par mazsvarīgiem uzdevumiem). 2. "Viss dienā aizgāja šo šlagu dēļ." – "Visa diena aizgāja šo nieku dēļ." 3. "Pietiek ar šīm šlagām – sāksim ar ko nopietnu!" – "Pietiek ar šiem sīkumiem – sāksim ar ko nopietnu!" Piezīme: Vārds "šlaga" nav formālas literārās valodas elements, bet tas ir izplatīts ikdienas sarunās. Tas var būt aizgūts no krievu valodas vārda "шляпа" (šļapa), kas burtiski nozīmē "cepure", bet sarunvalodā – "nieki, muļķības".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.