šlaga

"Šlaga" ir vārds, kas latviešu valodā lietots sarunvalodā un nozīmē sīkumu, nieku, mazsvarīgu lietu vai arī nepatīkamu, garlaicīgu darbu/uzdevumu. Tas bieži tiek lietots, lai izteiktos par kaut ko maznozīmīgu, garlaicīgu vai apnicīgu.

Piemēri:
1. "Nestrādā šīs šlagas!" – "Nestrādā šos sīkumus/niekus!" (par mazsvarīgiem uzdevumiem).
2. "Viss dienā aizgāja šo šlagu dēļ." – "Visa diena aizgāja šo nieku dēļ."
3. "Pietiek ar šīm šlagām – sāksim ar ko nopietnu!" – "Pietiek ar šiem sīkumiem – sāksim ar ko nopietnu!"

Piezīme: Vārds "šlaga" nav formālas literārās valodas elements, bet tas ir izplatīts ikdienas sarunās. Tas var būt aizgūts no krievu valodas vārda "шляпа" (šļapa), kas burtiski nozīmē "cepure", bet sarunvalodā – "nieki, muļķības".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'slaga' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Šlaga" ir vārds, kas latviešu valodā lietots sarunvalodā un nozīmē sīkumu, nieku, mazsvarīgu lietu vai arī nepatīkamu, garlaicīgu darbu/uzdevumu. Tas bieži tiek lietots, lai izteiktos par kaut ko maznozīmīgu, garlaicīgu vai apnicīgu. Piemēri: 1. "Nestrādā šīs šlagas!" – "Nestrādā šos sīkumus/niekus!" (par mazsvarīgiem uzdevumiem). 2. "Viss dienā aizgāja šo šlagu dēļ." – "Visa diena aizgāja šo nieku dēļ." 3. "Pietiek ar šīm šlagām – sāksim ar ko nopietnu!" – "Pietiek ar šiem sīkumiem – sāksim ar ko nopietnu!" Piezīme: Vārds "šlaga" nav formālas literārās valodas elements, bet tas ir izplatīts ikdienas sarunās. Tas var būt aizgūts no krievu valodas vārda "шляпа" (šļapa), kas burtiski nozīmē "cepure", bet sarunvalodā – "nieki, muļķības".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.