šauracis

"Šauracis" ir vārda "šaurais" deminutīvs (mazināmā forma), kas nozīmē "mazais šaurais" vai "šaurumiņš".
To lieto, lai izteiktu mazinājumu, neformālu/nedaudz pazeminošu nokrāsu vai norādītu uz kaut ko šauru, bet nelielu.

Piemēri lietojumam:
1. Aprakstot fizisku objektu:
"Šis pagalmiņš ir īsts šauracis — divas ratiņkrēslu ritenis vienlaicīgi nevar izbraukt."
(Norāde uz šauru vietu, ar mazinājuma nozīmi.)

2. Metaforiski par šauru domu vai rīcību:
"Viņa uzskati ir kā šauracis — redz tikai savu versiju."
(Pazeminoša/ironiska konotācija par ierobežotību.)

3. Ikdienas sarunvalodā:
"Ejot pa to šauraci starp mājām, jāmanās sāniski."
(Neformāls apzīmējums šaurai eju vietai.)

Piezīme: Vārds "šauracis" biežāk sastopams sarunvalodā un reģionālajos izloksnēs (piemēram, Latgalē), oficiālos tekstos reti lietojams.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sauracis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Šauracis" ir vārda "šaurais" deminutīvs (mazināmā forma), kas nozīmē "mazais šaurais" vai "šaurumiņš". To lieto, lai izteiktu mazinājumu, neformālu/nedaudz pazeminošu nokrāsu vai norādītu uz kaut ko šauru, bet nelielu. Piemēri lietojumam: 1. Aprakstot fizisku objektu: "Šis pagalmiņš ir īsts šauracis — divas ratiņkrēslu ritenis vienlaicīgi nevar izbraukt." (Norāde uz šauru vietu, ar mazinājuma nozīmi.) 2. Metaforiski par šauru domu vai rīcību: "Viņa uzskati ir kā šauracis — redz tikai savu versiju." (Pazeminoša/ironiska konotācija par ierobežotību.) 3. Ikdienas sarunvalodā: "Ejot pa to šauraci starp mājām, jāmanās sāniski." (Neformāls apzīmējums šaurai eju vietai.) Piezīme: Vārds "šauracis" biežāk sastopams sarunvalodā un reģionālajos izloksnēs (piemēram, Latgalē), oficiālos tekstos reti lietojams.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.