šalkains

"Šalkains" latviešu valodā nozīmē nelabvēlīgs, bargs, skarbs, draudošs — parasti aprakstot laikapstākļus, videi vai situācijai ar negatīvu, bīstamu vai nepatīkamu raksturu.

Piemēri:
1. Laikapstākļi:
"Šodien ir ļoti šalkains laiks — līst un pūš auksts vējš."
"Viņi devās ceļojumā, neraugoties uz šalkajiem ziemas apstākļiem."

2. Vide/vieta:
"Kalnu virsotnes bija šalkainas un neiedrošināja gājējus."
"Piekraste šajā sezonā kļūst šalkaina un nepiemērota peldēšanai."

3. Pārnestā nozīmē (noskaņa, attieksme):
"Viņš uzrunāja darbiniekus ar šalkainu toni."
"Sarunas notika šalkainā atmosfērā."

Sinonīmi: bargs, draudošs, neveikls, nelabvēlīgs, skarbs.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'salkains' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Šalkains" latviešu valodā nozīmē nelabvēlīgs, bargs, skarbs, draudošs — parasti aprakstot laikapstākļus, videi vai situācijai ar negatīvu, bīstamu vai nepatīkamu raksturu. Piemēri: 1. Laikapstākļi: "Šodien ir ļoti šalkains laiks — līst un pūš auksts vējš." "Viņi devās ceļojumā, neraugoties uz šalkajiem ziemas apstākļiem." 2. Vide/vieta: "Kalnu virsotnes bija šalkainas un neiedrošināja gājējus." "Piekraste šajā sezonā kļūst šalkaina un nepiemērota peldēšanai." 3. Pārnestā nozīmē (noskaņa, attieksme): "Viņš uzrunāja darbiniekus ar šalkainu toni." "Sarunas notika šalkainā atmosfērā." Sinonīmi: bargs, draudošs, neveikls, nelabvēlīgs, skarbs.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.