"Svītrvilcis" latviešu valodā ir joks vai mīkla, kurā vārds tiek izskaidrots kā divu citu vārdu savienojums, bet patiesībā tas ir viens vārds ar savu nozīmi. Tas ir humora veids, kurā cilvēks izdomā smieklīgu vai negaidītu "atšifrējumu" kādam vārdam, parasti balstoties uz tā skaņu vai sastāvdaļām.
Piemēri:
1. "Svītrvilcis" pats par sevi (klasisks piemērs):
"Svītra" + "vilcis" = dzīvnieks ar svītrām (tīģeris).
Bet patiesībā "svītrvilcis" latviešu valodā nozīmē tīģeris.
2. "Pūķis":
"Pūst" + "ķīsis" = būtne, kas pūš un ķiņķē.
Patiesībā "pūķis" ir fantastiska būtne.
3. "Zirneklis":
"Zirgs" + "neklis" = kāds, kas nav kluss kā zirgs.
Patiesībā tas ir dzīvnieks, kas aust tīklus.
Kā tas darbojas?
Cilvēks jautā: "Vai tu zini, kas ir svītrvilcis?" un sniedz jocīgu "atšifrējumu", lai izsmietu vārda burtisku interpretāciju. Šis humora veids populārs bērnu vidē vai kā valodas spēle.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.