sveķaine

Sveķaine ir sieviešu dzimtes vārds, kas latviešu valodā ir reti lietots. Tas cēlies no vārda sveķis (nozīmē "svešinieks", "svešs cilvēks"), tāpēc sveķaine varētu nozīmēt "sveša sieviete" vai "nepazīstama sieviete". Vārds vairāk sastopams folklorā, dzejā vai arhaiskā kontekstā.

Piemēri:
1. Folklora/dzeja:
"Pie mājām pienāca sveķaine, acīs noslēpums un svešums."
(Varētu apzīmēt neredzētu, mistisku sievieti.)

2. Apgabalnosaukums (reti):
Latvijā pastāv vietvārds "Sveķaini" (ciems Madonas novadā), kas varētu būt saistīts ar šo vārdu.

3. Mūsdienu lietojums (metaforiski):
"Viņa jūtās kā sveķaine savā dzimtajā pilsētā pēc ilgas prombūtnes."
(Kā "sveša", kas vairs nepieder videi.)

Piezīme:
Šis vārds mūsdienu sarunvalodā gandrīz netiek lietots, taču tas parādās literatūrā kā poētisks vai arhaisks elements. Ja vārds sastopams konkrētā tekstā, nozīme var būt atkarīga no konteksta.

Įrašas
Paaiškinimas	Sveķaine ir sieviešu dzimtes vārds, kas latviešu valodā ir reti lietots. Tas cēlies no vārda sveķis (nozīmē "svešinieks", "svešs cilvēks"), tāpēc sveķaine varētu nozīmēt "sveša sieviete" vai "nepazīstama sieviete". Vārds vairāk sastopams folklorā, dzejā vai arhaiskā kontekstā. Piemēri: 1. Folklora/dzeja: "Pie mājām pienāca sveķaine, acīs noslēpums un svešums." (Varētu apzīmēt neredzētu, mistisku sievieti.) 2. Apgabalnosaukums (reti): Latvijā pastāv vietvārds "Sveķaini" (ciems Madonas novadā), kas varētu būt saistīts ar šo vārdu. 3. Mūsdienu lietojums (metaforiski): "Viņa jūtās kā sveķaine savā dzimtajā pilsētā pēc ilgas prombūtnes." (Kā "sveša", kas vairs nepieder videi.) Piezīme: Šis vārds mūsdienu sarunvalodā gandrīz netiek lietots, taču tas parādās literatūrā kā poētisks vai arhaisks elements. Ja vārds sastopams konkrētā tekstā, nozīme var būt atkarīga no konteksta.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.