strēķis

"Strēķis" latviešu valodā nozīmē stiprs, dedzīgs dzēriens (parasti alkoholisks), ko dzer vienā malkā, kā arī pašu dzērienu mērvienību — glāzi vai šūpuļu šāda dzēriena.

Piemēri lietojumā:
1. Vīrs nolika uz galda degvīna strēķi un piedāvāja svešiniekam.
(Šeit "strēķis" — mazs daudzums stipra dzēriena.)

2. Pēc svinībām viņš izdzēra divus strēķus konjaka, lai sasildītos.
(Norāde uz dzēriena daudzumu.)

3. Vecais jūrnieks mēdza teikt: "Strēķis labāks par zāļām, kad vētra dūc."
(Metaforisks lietojums — kā stipra dzēriena simbols.)

Papildus informācija:
Vārds cēlies no vācu valodas (der Streich — "pērsiens, trieks"), kas norāda uz dzēriena "ass, triecienveidīgs" efektu. Bieži lietots folklorā, nostalģiskos vai sarunvalodas kontekstos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'strekis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Strēķis" latviešu valodā nozīmē stiprs, dedzīgs dzēriens (parasti alkoholisks), ko dzer vienā malkā, kā arī pašu dzērienu mērvienību — glāzi vai šūpuļu šāda dzēriena. Piemēri lietojumā: 1. Vīrs nolika uz galda degvīna strēķi un piedāvāja svešiniekam. (Šeit "strēķis" — mazs daudzums stipra dzēriena.) 2. Pēc svinībām viņš izdzēra divus strēķus konjaka, lai sasildītos. (Norāde uz dzēriena daudzumu.) 3. Vecais jūrnieks mēdza teikt: "Strēķis labāks par zāļām, kad vētra dūc." (Metaforisks lietojums — kā stipra dzēriena simbols.) Papildus informācija: Vārds cēlies no vācu valodas (der Streich — "pērsiens, trieks"), kas norāda uz dzēriena "ass, triecienveidīgs" efektu. Bieži lietots folklorā, nostalģiskos vai sarunvalodas kontekstos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.