spraudīte

"Spraudīte" latviešu valodā ir diminutīvs (mazinošs, maiguma izteiksmes veids) no vārda "sprauda", kas nozīmē maza sprauga, plaisa, šķērslis vai saspraude.

Galvenās nozīmes:
1. Fiziska šaura atvere — maza sprauga, plaisiņa (piemēram, starp durvīm un rāmi).
2. Pārnestā nozīmē — šaurs laika posms, sarežģīta situācija, "saspraude".

Piemēri:
1. Fiziska sprauga:
"Loga spraudītē iespiedās papīra lapa."
"Vējš pūta caur sienas spraudīti."

2. Laika/ situācijas "sprauga":
"Es viņu satiku īsā brīvā spraudītē starp sapulcēm."
"Dzīvē dažreiz nākas izšķirties šaurās spraudītēs."

3. Tehniskā nozīme (sarunvalodā):
Var lietot arī par mazu sprauduli, adapteri (elektrotehnikā), bet šī lietojuma mazāk izplatīta.

Skaidrojums:
Vārds "spraudīte" nereti lietots tēlaini, lai apzīmētu šauru iespēju, īsu brīdi vai sarežģītu izvēli — kā "būt saspraudītam" starp divām iespējām. Tas ir izteiksmes bagātinošs vārds, kas rada tēlu par kaut ko šauru, ierobežotu vai saspiežamu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'spraudite' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Spraudīte" latviešu valodā ir diminutīvs (mazinošs, maiguma izteiksmes veids) no vārda "sprauda", kas nozīmē maza sprauga, plaisa, šķērslis vai saspraude. Galvenās nozīmes: 1. Fiziska šaura atvere — maza sprauga, plaisiņa (piemēram, starp durvīm un rāmi). 2. Pārnestā nozīmē — šaurs laika posms, sarežģīta situācija, "saspraude". Piemēri: 1. Fiziska sprauga: "Loga spraudītē iespiedās papīra lapa." "Vējš pūta caur sienas spraudīti." 2. Laika/ situācijas "sprauga": "Es viņu satiku īsā brīvā spraudītē starp sapulcēm." "Dzīvē dažreiz nākas izšķirties šaurās spraudītēs." 3. Tehniskā nozīme (sarunvalodā): Var lietot arī par mazu sprauduli, adapteri (elektrotehnikā), bet šī lietojuma mazāk izplatīta. Skaidrojums: Vārds "spraudīte" nereti lietots tēlaini, lai apzīmētu šauru iespēju, īsu brīdi vai sarežģītu izvēli — kā "būt saspraudītam" starp divām iespējām. Tas ir izteiksmes bagātinošs vārds, kas rada tēlu par kaut ko šauru, ierobežotu vai saspiežamu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.