spiednis

"Spiednis" latviešu valodā nozīmē cilvēks, kas slepeni novēro, izlūko vai izseko citu cilvēku, bieži vien ar negatīvu nokrāsu — piemēram, darbojoties aizdomīgos vai nodevīgos nolūkos.

Piemēri:
1. Vēsturisks/politiskis konteksts:
"Padomju laikos daudzi cilvēki baidījās, ka viņus vēro kaimiņš-spiednis."
(Šeit "spiednis" varētu būt persona, kas ziņo valsts drošības iestādēm.)

2. Ikdienas lietojums (pārnestā nozīmē):
"Pēc kārtējām strīdībām viņa jūtās kā spiednis savā pašā mājā."
(Cilvēks, kas jūtas novērots vai kontrolēts.)

3. Literatūrā/drāmā:
"Lugā varonis atklāj, ka viņa uzticētais draugs ir bijis spiednis, kas nododis viņa noslēpumus."

Sinonīmi: izlūks, slepenpolicists, slepenis, sūdzētājs (atkarībā no konteksta).
Piezīme: Vārds nereti asociējas ar represīvu režīmu praksi, kur cilvēki tika piespiesti viens otru slepeni uzraudzīt.

Įrašas
Paaiškinimas	"Spiednis" latviešu valodā nozīmē cilvēks, kas slepeni novēro, izlūko vai izseko citu cilvēku, bieži vien ar negatīvu nokrāsu — piemēram, darbojoties aizdomīgos vai nodevīgos nolūkos. Piemēri: 1. Vēsturisks/politiskis konteksts: "Padomju laikos daudzi cilvēki baidījās, ka viņus vēro kaimiņš-spiednis." (Šeit "spiednis" varētu būt persona, kas ziņo valsts drošības iestādēm.) 2. Ikdienas lietojums (pārnestā nozīmē): "Pēc kārtējām strīdībām viņa jūtās kā spiednis savā pašā mājā." (Cilvēks, kas jūtas novērots vai kontrolēts.) 3. Literatūrā/drāmā: "Lugā varonis atklāj, ka viņa uzticētais draugs ir bijis spiednis, kas nododis viņa noslēpumus." Sinonīmi: izlūks, slepenpolicists, slepenis, sūdzētājs (atkarībā no konteksta). Piezīme: Vārds nereti asociējas ar represīvu režīmu praksi, kur cilvēki tika piespiesti viens otru slepeni uzraudzīt.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.