smerčs

"Smerčs" ir slenga vārds, kas latviešu valodā apzīmē narkotiku pārdevēju vai narkotiku tirgotāju. Tas cēlies no krievu valodas vārda "смерч" (smerč), kas burtiski nozīmē "virpulis" vai "tornādo", bet šajā kontekstā tiek lietots kā metafora – cilvēks, kas "virpuļo" (pārvietojas) starp pircējiem vai ātri "izpūš" (pārdod) preci.

Piemēri lietojumā:
1. Policija arestēja divus smerčus, kuri tirgoja narkotikas parkā.
2. Viņš strīdās ar smerču par zema kvalitātes preci.
3. Jaunieši bieži zin, kur atrast smerčus šajā rajonā.

Svarīgi:
Vārds "smerčs" ir neformāls, bieži lietots ielu slengā, un to saista ar nelegālu darbību. Oficiālajos kontekstos (piemēram, juridiskos dokumentos, ziņu reportāžās) parasti lieto oficiālos terminus – "narkotiku tirgotājs", "narkodīleris" u.c.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'smercs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Smerčs" ir slenga vārds, kas latviešu valodā apzīmē narkotiku pārdevēju vai narkotiku tirgotāju. Tas cēlies no krievu valodas vārda "смерч" (smerč), kas burtiski nozīmē "virpulis" vai "tornādo", bet šajā kontekstā tiek lietots kā metafora – cilvēks, kas "virpuļo" (pārvietojas) starp pircējiem vai ātri "izpūš" (pārdod) preci. Piemēri lietojumā: 1. Policija arestēja divus smerčus, kuri tirgoja narkotikas parkā. 2. Viņš strīdās ar smerču par zema kvalitātes preci. 3. Jaunieši bieži zin, kur atrast smerčus šajā rajonā. Svarīgi: Vārds "smerčs" ir neformāls, bieži lietots ielu slengā, un to saista ar nelegālu darbību. Oficiālajos kontekstos (piemēram, juridiskos dokumentos, ziņu reportāžās) parasti lieto oficiālos terminus – "narkotiku tirgotājs", "narkodīleris" u.c.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.