smalkāda
"Smalkāda" latviešu valodā ir sarunvalodas vārds, kas apzīmē izsmalcinātu, izpalīdzīgu, pieklājīgu vai patīkamu cilvēku (parasti sievieti). Tas bieži tiek lietots ar pozitīvu nokrāsu, lai aprakstītu kādu, kurš rīkojas ar taktu, ir laipns un patīkams.
Piemēri:
1. "Viņa ir īsta smalkāda – vienmēr palīdz pārējiem un nekad nepaliek par sliktu vārdu."
(Sievišķīgs variants, kas uzsver laipnību un izpalīdzību.)
2. "Tas jaunietis ir tāds smalkāds – vienmēr atver durvis un uzvedās ar pieklājību."
(Vīrišķīgs variants, kas uzsver pieklājību un taktu.)
3. "Vecmāmiņa mums ir smalkāda: vienmēr piedāvā tēju un vēro, lai visiem būtu ērti."
(Rāda rūpes un viesmīlību.)
Svarīgi: Vārds nereti tiek lietots ar humoristisku vai mīļu nokrāsu, un tas var būt saistīts arī ar mazliet novecojušu vai provinciālu stilu. Dažreiz to lieto, lai pasvītrotu, ka kāds pārāk centās būt "pārāk pieklājīgs" vai "pārāk smalks", bet kopumā tas ir pozitīvs apzīmējums.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.