skrejlapa

"Skrejlapa" latviešu valodā ir vārda "žurka" sinonīms, bet tiek lietots sarunvalodā vai bērnu valodā, nereti ar mazāk nopietnu vai pat jokojoties/norādot uz kaut ko mazāku vai mazāk bīstamu nekā "žurka".

Īsumā:
Tas nozīmē maza žurkveidīga grauzēja (parasti mājas žurku), bet ar neformālu, sarunvalodas nokrāsu.

Piemēri lietojumā:

1. Bērnu sarunā:
"U, skat, tur skrejlapa skrien gar sienu! — Nē, tā ir tikai pelēka pele."

2. Jokojoties par kādu, kas šņāc ap ēdienu:
"Nu tu esi kā skrejlapa — tiklīdz atver ledusskapi, tu jau esi klāt!"

3. Salīdzinājumā (sarunvalodā):
"Mūsu pagrabā dzīvo kāda skrejlapa, bet tā jau ir maza un neko nedara."

Piezīme:
Vārds "skrejlapa" nereti rada asociācijas ar kustību ("skriet") un mazumu, tāpēc tas var šķist mazāk biedējošs nekā oficiālais "žurka". Tomēr tas nav zinātnisks termins un oficiālos kontekstos (piemēram, bioloģijā) lieto tikai "žurka".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'skrejlapa' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Skrejlapa" latviešu valodā ir vārda "žurka" sinonīms, bet tiek lietots sarunvalodā vai bērnu valodā, nereti ar mazāk nopietnu vai pat jokojoties/norādot uz kaut ko mazāku vai mazāk bīstamu nekā "žurka". Īsumā: Tas nozīmē maza žurkveidīga grauzēja (parasti mājas žurku), bet ar neformālu, sarunvalodas nokrāsu. Piemēri lietojumā: 1. Bērnu sarunā: "U, skat, tur skrejlapa skrien gar sienu! — Nē, tā ir tikai pelēka pele." 2. Jokojoties par kādu, kas šņāc ap ēdienu: "Nu tu esi kā skrejlapa — tiklīdz atver ledusskapi, tu jau esi klāt!" 3. Salīdzinājumā (sarunvalodā): "Mūsu pagrabā dzīvo kāda skrejlapa, bet tā jau ir maza un neko nedara." Piezīme: Vārds "skrejlapa" nereti rada asociācijas ar kustību ("skriet") un mazumu, tāpēc tas var šķist mazāk biedējošs nekā oficiālais "žurka". Tomēr tas nav zinātnisks termins un oficiālos kontekstos (piemēram, bioloģijā) lieto tikai "žurka".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.