sivēnaste

"Sivēnaste" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cūkas māti (izžēlojusies, veca vai neauglīga cūka).
To lieto arī pārnestā nozīmē par cilvēku — bieži vien ar nicinošu vai izsmieklu pieskaņu, lai raksturotu nepievilcīgu, neveiklu, biezu vai netīru sievieti.

Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
"Vecā sivēnaste gulēja dubļos un negribēja kustēties."

2. Pārnestā nozīme (aizvainojums):
"Nu ko tu tur blēņojies, sivēnaste!"
"Viņa pēc dzīves kļuvusi kā sivēnaste — nekustīga un apātiska."

Svarīgi: Šis vārds ir vulgārs un bieži vien aizskarošs, tāpēc lietojiet to piesardzīgi (parasti tikai folklorā, daiļliteratūrā vai asā sarunā).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sivenaste' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sivēnaste" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cūkas māti (izžēlojusies, veca vai neauglīga cūka). To lieto arī pārnestā nozīmē par cilvēku — bieži vien ar nicinošu vai izsmieklu pieskaņu, lai raksturotu nepievilcīgu, neveiklu, biezu vai netīru sievieti. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Vecā sivēnaste gulēja dubļos un negribēja kustēties." 2. Pārnestā nozīme (aizvainojums): "Nu ko tu tur blēņojies, sivēnaste!" "Viņa pēc dzīves kļuvusi kā sivēnaste — nekustīga un apātiska." Svarīgi: Šis vārds ir vulgārs un bieži vien aizskarošs, tāpēc lietojiet to piesardzīgi (parasti tikai folklorā, daiļliteratūrā vai asā sarunā).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.