sirsniņa

"Sirsniņa" ir latviešu valodas diminutīvs (mazinošā forma) no vārda "sirds", kas nozīmē "sirdsiņa", "mazā sirds" vai "mīļā sirds".
To lieto, lai izteiktu maigu, mīļu, lirisku attieksmi vai sirds šķietamo mazināšanu (bieži dzejā, dziesmās, mīlestības izteikumos).

Nozīmes nianses:
1. Mīlestības/maiguma izteiksme – uzrunājot mīļoto cilvēku.
2. Dzejiskums/emocionāls pieskaņojums – aprakstot jūtas vai dabas ainas.
3. Bērnu valodā – vienkāršotā, maigā formā.

Piemēri:
1. Uzrunā mīļajam:
"Nāc šurp, mana sirsniņa!"
(kā maigs, mīļš apzīmējums personai)

2. Dzejā/dziesmās:
"Manā sirsniņā siltums paliek, / kad tu esi klāt."
(metaforiski par mīlestības sajūtu)

3. Sarunvalodā (bērniem):
"Vai tavai sirsniņai nav bail?"
(maigi runājot ar bērnu par viņa jūtām)

Svarīgi:
Vārds "sirsniņa" reti lietots formālā kontekstā. Tas galvenokārt ir saistīts ar emocionālu, personisku vai māksliniecisku izteiksmi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sirsnina' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sirsniņa" ir latviešu valodas diminutīvs (mazinošā forma) no vārda "sirds", kas nozīmē "sirdsiņa", "mazā sirds" vai "mīļā sirds". To lieto, lai izteiktu maigu, mīļu, lirisku attieksmi vai sirds šķietamo mazināšanu (bieži dzejā, dziesmās, mīlestības izteikumos). Nozīmes nianses: 1. Mīlestības/maiguma izteiksme – uzrunājot mīļoto cilvēku. 2. Dzejiskums/emocionāls pieskaņojums – aprakstot jūtas vai dabas ainas. 3. Bērnu valodā – vienkāršotā, maigā formā. Piemēri: 1. Uzrunā mīļajam: "Nāc šurp, mana sirsniņa!" (kā maigs, mīļš apzīmējums personai) 2. Dzejā/dziesmās: "Manā sirsniņā siltums paliek, / kad tu esi klāt." (metaforiski par mīlestības sajūtu) 3. Sarunvalodā (bērniem): "Vai tavai sirsniņai nav bail?" (maigi runājot ar bērnu par viņa jūtām) Svarīgi: Vārds "sirsniņa" reti lietots formālā kontekstā. Tas galvenokārt ir saistīts ar emocionālu, personisku vai māksliniecisku izteiksmi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.