sindiks

"Sindiks" ir slengs vārds, kas latviešu valodā apzīmē cilvēku, kurš strādā par drošības dienesta darbinieku, apsargu vai kārtības uzraugu (piemēram, klubu, veikalu, pasākumu apsargs).
Vārds ir aizgūts no krievu valodas slenga "синдік" (sindik), kas savukārt cēlies no angļu vārda "security" (drošība).

Piemēri lietojumā:
1. "Kluba ieejā stāvēja resns sindiks, kas pārbaudīja apliecības."
(Nozīme: kluba apsargs/drošības dienesta darbinieks.)

2. "Sindiksi ātri atrisināja konfliktu starp diviem viesiem."
(Nozīme: apsargi/kārtības uzraugi.)

3. "Viņš strādā par sindiku tirdzniecības centrā."
(Nozīme: darbojas kā drošības dienesta darbinieks.)

Piezīme: Vārds "sindiks" ir neoficiāls un lietots sarunvalodā, bieži ar nedaudz neitrālu vai pat negatīvu nokrāsu (atkarībā no konteksta). Oficiālajos dokumentos lieto termini kā "apsargs", "drošības speciālists" u.tml.

Įrašas
Paaiškinimas	"Sindiks" ir slengs vārds, kas latviešu valodā apzīmē cilvēku, kurš strādā par drošības dienesta darbinieku, apsargu vai kārtības uzraugu (piemēram, klubu, veikalu, pasākumu apsargs). Vārds ir aizgūts no krievu valodas slenga "синдік" (sindik), kas savukārt cēlies no angļu vārda "security" (drošība). Piemēri lietojumā: 1. "Kluba ieejā stāvēja resns sindiks, kas pārbaudīja apliecības." (Nozīme: kluba apsargs/drošības dienesta darbinieks.) 2. "Sindiksi ātri atrisināja konfliktu starp diviem viesiem." (Nozīme: apsargi/kārtības uzraugi.) 3. "Viņš strādā par sindiku tirdzniecības centrā." (Nozīme: darbojas kā drošības dienesta darbinieks.) Piezīme: Vārds "sindiks" ir neoficiāls un lietots sarunvalodā, bieži ar nedaudz neitrālu vai pat negatīvu nokrāsu (atkarībā no konteksta). Oficiālajos dokumentos lieto termini kā "apsargs", "drošības speciālists" u.tml.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.