sīksvītrains

"Sīksvītrains" nozīme:
Tas ir izsmalcināts, izpalīdzīgs, pieklājīgs (par cilvēku), bieži ar niansi pārlieku piekāpīgs vai māksloti laipns. Vārds var nerēt gan pozitīvu, gan nedaudz negatīvu/ironisku nozīmi atkarībā no konteksta.

Piemēri:

1. Pozitīvā nozīmē:
"Viņš bija tik sīksvītrains – vienmēr atvēra durvis, palīdzēja ar mantām un uzmanīgi klausījās."
(Izrāda patiesu izsmalcinātību un rūpes.)

2. Negatīvā/ironiskā nozīmē:
"Neticu viņa sīksvītrainajai uzvedībai – tas ir tikai tēls, lai iespaidos vadību."
(Norāda uz mākslotu piekāpību vai lieku pieglaimīšanos.)

Sinonīmi: pieklājīgs, izpalīdzīgs, izsmalcināts, piekāpīgs (var būt ar negatīvu nokrāsu).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'siksvitrains' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sīksvītrains" nozīme: Tas ir izsmalcināts, izpalīdzīgs, pieklājīgs (par cilvēku), bieži ar niansi pārlieku piekāpīgs vai māksloti laipns. Vārds var nerēt gan pozitīvu, gan nedaudz negatīvu/ironisku nozīmi atkarībā no konteksta. Piemēri: 1. Pozitīvā nozīmē: "Viņš bija tik sīksvītrains – vienmēr atvēra durvis, palīdzēja ar mantām un uzmanīgi klausījās." (Izrāda patiesu izsmalcinātību un rūpes.) 2. Negatīvā/ironiskā nozīmē: "Neticu viņa sīksvītrainajai uzvedībai – tas ir tikai tēls, lai iespaidos vadību." (Norāda uz mākslotu piekāpību vai lieku pieglaimīšanos.) Sinonīmi: pieklājīgs, izpalīdzīgs, izsmalcināts, piekāpīgs (var būt ar negatīvu nokrāsu).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.