savirpuļoties

"Savirpuļoties" nozīme:
Tas nozīmē ļoti satraukties, uztraukties, uzbudināties (bieži vien par kaut ko nenozīmīgu) vai kļūt nemierīgam, uzbudinātam. Šis vārds izsaka emocionālu pārspīlētu reakciju, kas var būt pārmērīga vai nepamatota situācijai.

Piemēri:

1. Par satraukumu:
"Māte savirpuļojās, kad bērns pazuda no skatiena uz pāris minūtēm."
(Māte ļoti uztraucās, lai gan bērns drīz atradās.)

2. Par pārmērīgu uzbudinājumu:
"Visas kaimiņienes savirpuļojās, uzzinājot par jaunpienācēju ielā."
(Cilvēki pārmērīgi interesējās un diskutēja par sīkumu.)

3. Par nevajadzīgu nemieru:
"Nevajag savirpuļoties par šo sīkumu — problēma tiks atrisināta."
(Lietas nav vērts tik ļoti uztraukties.)

Sinonīmi: uztraukties, satraukties, uzbudināties, uzkustēties.
Stila nokrāsa: Biežāk lietots sarunvalodā, ar niansi pārsperšanas vai pārmērības.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'savirpuloties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Savirpuļoties" nozīme: Tas nozīmē ļoti satraukties, uztraukties, uzbudināties (bieži vien par kaut ko nenozīmīgu) vai kļūt nemierīgam, uzbudinātam. Šis vārds izsaka emocionālu pārspīlētu reakciju, kas var būt pārmērīga vai nepamatota situācijai. Piemēri: 1. Par satraukumu: "Māte savirpuļojās, kad bērns pazuda no skatiena uz pāris minūtēm." (Māte ļoti uztraucās, lai gan bērns drīz atradās.) 2. Par pārmērīgu uzbudinājumu: "Visas kaimiņienes savirpuļojās, uzzinājot par jaunpienācēju ielā." (Cilvēki pārmērīgi interesējās un diskutēja par sīkumu.) 3. Par nevajadzīgu nemieru: "Nevajag savirpuļoties par šo sīkumu — problēma tiks atrisināta." (Lietas nav vērts tik ļoti uztraukties.) Sinonīmi: uztraukties, satraukties, uzbudināties, uzkustēties. Stila nokrāsa: Biežāk lietots sarunvalodā, ar niansi pārsperšanas vai pārmērības.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.