sānvads

"Sānvads" latviešu valodā nozīmē sānu, netiešu vai papildu saziņu — tas var būt sarunas starp divām personām, kamēr trešā runā, vai arī papildu informācija, kas tiek nodota blakus galvenajai tēmai.

Piemēri:
1. Sarunā:
"Viņi sarunājās oficiāli, bet sānvadā vienojās satikties vēlāk."
(Šeit "sānvads" nozīmē papildu, klusi sarunāta vienošanās.)

2. Diskusijā:
"Sapulces laikā daži dalībnieki nodarbojās ar sānvadiem par citām tēmām."
(Tie ir sarunu pavedieni, kas neattiecas uz oficiālo diskusiju.)

3. Mediju kontekstā:
"Intervijā sānvadā tika minēts, ka projekts varētu sākties agrāk."
(Papildu informācija, kas netika izteikta tieši kā galvenā ziņa.)

Sinonīmi: blakus saruna, papildu saruna, netieša saziņa.
Lietojums: bieži attiecas uz neoficiālu, blakus notiekošu informācijas apmaiņu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sanvads' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sānvads" latviešu valodā nozīmē sānu, netiešu vai papildu saziņu — tas var būt sarunas starp divām personām, kamēr trešā runā, vai arī papildu informācija, kas tiek nodota blakus galvenajai tēmai. Piemēri: 1. Sarunā: "Viņi sarunājās oficiāli, bet sānvadā vienojās satikties vēlāk." (Šeit "sānvads" nozīmē papildu, klusi sarunāta vienošanās.) 2. Diskusijā: "Sapulces laikā daži dalībnieki nodarbojās ar sānvadiem par citām tēmām." (Tie ir sarunu pavedieni, kas neattiecas uz oficiālo diskusiju.) 3. Mediju kontekstā: "Intervijā sānvadā tika minēts, ka projekts varētu sākties agrāk." (Papildu informācija, kas netika izteikta tieši kā galvenā ziņa.) Sinonīmi: blakus saruna, papildu saruna, netieša saziņa. Lietojums: bieži attiecas uz neoficiālu, blakus notiekošu informācijas apmaiņu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.