Piedodiet, bet "rupjgabalains" nav atrodams latviešu valodas vārdnīcās. Iespējams, ka vārds ir:
1. Kļūda rakstībā — varētu būt domāts "rupjgraudains" (piemēram, par miltiem, sniegu) vai "rupjš" + "gabalains" (nelīdzens, ar lieliem gabaliem).
2. Neformāls vai reģionālisms — ja vārds dzirdēts sarunvalodā, tas var apzīmēt kaut ko nelīdzenu, raupju, ar lieliem gabaliem (piemēram, par zemi, virsmu, materiālu).
Ja vārds ir "rupjš" + "gabalains", tad nozīme varētu būt:
- Nelīdzens, ar izvirzījumiem vai lieliem gabaliem.
- Piemēri:
- Rupjgabalaina zemes virsma — grūti staigājamā, ar akmeņiem vai nelīdzenumiem.
- Rupjgabalains ēdiens (sarunvalodā) — ēdiens, kas sagatavots no lieliem, griezīgiem gabaliem.
Ja varat sniegt vairāk konteksta, mēģināšu palīdzēt precīzāk!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.