reģionālisms

"Reģionālisms" ir vārds vai izteiciens, kas raksturīgs noteiktam ģeogrāfiskam reģionam, bet nav vispārpieņemts valodas standartā. Tas atspoguļo vietējo kultūru, vēsturi vai ikdienas realitāti.

Piemēri latviešu valodā:
1. "Pūra" — Latgalē: kartupeļi (standarta latviešu valodā — "kartupeļi").
2. "Ķeņķis" — Kurzemē: mazs zēns, puika (standartā — "zēns", "puika").
3. "Lāpa" — dažos reģionos: muša (standartā — "muša").

Piemēri citās valodās:
- Angļu valodā: "Pop" ASV vidienē — gāzēts dzēriens (citur — "soda").
- Vācu valodā: "Semmel" Bavārijā — baltmaize (citur — "Brötchen").

Reģionālie vārdi bagātina valodu, bet var radīt pārpratumus starp dažādu vietu iedzīvotājiem.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'regionalisms' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Reģionālisms" ir vārds vai izteiciens, kas raksturīgs noteiktam ģeogrāfiskam reģionam, bet nav vispārpieņemts valodas standartā. Tas atspoguļo vietējo kultūru, vēsturi vai ikdienas realitāti. Piemēri latviešu valodā: 1. "Pūra" — Latgalē: kartupeļi (standarta latviešu valodā — "kartupeļi"). 2. "Ķeņķis" — Kurzemē: mazs zēns, puika (standartā — "zēns", "puika"). 3. "Lāpa" — dažos reģionos: muša (standartā — "muša"). Piemēri citās valodās: - Angļu valodā: "Pop" ASV vidienē — gāzēts dzēriens (citur — "soda"). - Vācu valodā: "Semmel" Bavārijā — baltmaize (citur — "Brötchen"). Reģionālie vārdi bagātina valodu, bet var radīt pārpratumus starp dažādu vietu iedzīvotājiem.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.