respektīvi

"Respektīvi" nozīme īsumā:
Tas ir salīdzinošs vai precizējošs saiklis, ko lieto, lai:
1. Pārfrāzētu teikumu skaidrākos vārdos.
2. Precizētu attiecības starp divām lietām (piemēram, "attiecīgi", "proporcionāli").

Piemēri:
1. Pārfrāzēšana:
"Viņš ir mans onkulis, respektīvi – mātes brālis."
(Šeit vārds skaidro, ko nozīmē "onkulis" konkrētajā gadījumā.)

2. Precizēšana/attiecības:
"Darbinieki saņems 5% un 10% piemaksas, respektīvi par projekta A un projekta B pabeigšanu."
(Norāda, kura piemaksa attiecas uz kuru projektu – 5% par A, 10% par B.)

Alternatīvas:
Bieži lietojams līdzvērtīgs izteiciens latviešu valodā ir "attiecīgi".
Piemēram: "Siltumnīcās audzē tomātus un gurķus, attiecīgi 100 un 150 stādījumi."

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'respektivi' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Respektīvi" nozīme īsumā: Tas ir salīdzinošs vai precizējošs saiklis, ko lieto, lai: 1. Pārfrāzētu teikumu skaidrākos vārdos. 2. Precizētu attiecības starp divām lietām (piemēram, "attiecīgi", "proporcionāli"). Piemēri: 1. Pārfrāzēšana: "Viņš ir mans onkulis, respektīvi – mātes brālis." (Šeit vārds skaidro, ko nozīmē "onkulis" konkrētajā gadījumā.) 2. Precizēšana/attiecības: "Darbinieki saņems 5% un 10% piemaksas, respektīvi par projekta A un projekta B pabeigšanu." (Norāda, kura piemaksa attiecas uz kuru projektu – 5% par A, 10% par B.) Alternatīvas: Bieži lietojams līdzvērtīgs izteiciens latviešu valodā ir "attiecīgi". Piemēram: "Siltumnīcās audzē tomātus un gurķus, attiecīgi 100 un 150 stādījumi."

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.