respektīvi

"Respektīvi" nozīme īsumā:
Tas ir salīdzinošs vai precizējošs saiklis, ko lieto, lai:
1. Pārfrāzētu teikumu skaidrākos vārdos.
2. Precizētu attiecības starp divām lietām (piemēram, "attiecīgi", "proporcionāli").

Piemēri:
1. Pārfrāzēšana:
"Viņš ir mans onkulis, respektīvi – mātes brālis."
(Šeit vārds skaidro, ko nozīmē "onkulis" konkrētajā gadījumā.)

2. Precizēšana/attiecības:
"Darbinieki saņems 5% un 10% piemaksas, respektīvi par projekta A un projekta B pabeigšanu."
(Norāda, kura piemaksa attiecas uz kuru projektu – 5% par A, 10% par B.)

Alternatīvas:
Bieži lietojams līdzvērtīgs izteiciens latviešu valodā ir "attiecīgi".
Piemēram: "Siltumnīcās audzē tomātus un gurķus, attiecīgi 100 un 150 stādījumi."

Įrašas
Paaiškinimas	"Respektīvi" nozīme īsumā: Tas ir salīdzinošs vai precizējošs saiklis, ko lieto, lai: 1. Pārfrāzētu teikumu skaidrākos vārdos. 2. Precizētu attiecības starp divām lietām (piemēram, "attiecīgi", "proporcionāli"). Piemēri: 1. Pārfrāzēšana: "Viņš ir mans onkulis, respektīvi – mātes brālis." (Šeit vārds skaidro, ko nozīmē "onkulis" konkrētajā gadījumā.) 2. Precizēšana/attiecības: "Darbinieki saņems 5% un 10% piemaksas, respektīvi par projekta A un projekta B pabeigšanu." (Norāda, kura piemaksa attiecas uz kuru projektu – 5% par A, 10% par B.) Alternatīvas: Bieži lietojams līdzvērtīgs izteiciens latviešu valodā ir "attiecīgi". Piemēram: "Siltumnīcās audzē tomātus un gurķus, attiecīgi 100 un 150 stādījumi."
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.