receptāre

"Receptāre" ir latīņu darbības vārds, kas nozīmē "atkārtoti saņemt", "atkal uzņemt" vai "atgūt". Tas cēlies no vārda "recipere" (saņemt), ar prefiksu "re-" (atkal).

Piemēri lietojumā:

1. Medicinā/historiā:
"Militēs vulnerātī in castra receptātī sunt."
(Ievainotie kareivi tika atgūti/atvesti atpakaļ nometnē.)

2. Juridiskā/administratīvā kontekstā:
"Civitatem amissam receptāvit."
(Viņš atkārtoti saņēma/atguva zaudēto pilsonību.)

3. Vispārīgi:
"Libros a amīcō receptāre."
(Saņemt atpakaļ grāmatas no drauga.)

Svarīgi: Šis vārds latviešu valodā nav tiešs aizguvums, bet to var sastapt latīņu tekstos vai zinātniskajā terminoloģijā (piemēram, medicīnā vai tiesībās). Ja meklējat līdzīgu jēdzienu mūsdienu latviešu valodā, tas atbilst darbībām kā "atgūt", "uzņemt atpakaļ" vai "pieņemt atkal".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'receptare' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Receptāre" ir latīņu darbības vārds, kas nozīmē "atkārtoti saņemt", "atkal uzņemt" vai "atgūt". Tas cēlies no vārda "recipere" (saņemt), ar prefiksu "re-" (atkal). Piemēri lietojumā: 1. Medicinā/historiā: "Militēs vulnerātī in castra receptātī sunt." (Ievainotie kareivi tika atgūti/atvesti atpakaļ nometnē.) 2. Juridiskā/administratīvā kontekstā: "Civitatem amissam receptāvit." (Viņš atkārtoti saņēma/atguva zaudēto pilsonību.) 3. Vispārīgi: "Libros a amīcō receptāre." (Saņemt atpakaļ grāmatas no drauga.) Svarīgi: Šis vārds latviešu valodā nav tiešs aizguvums, bet to var sastapt latīņu tekstos vai zinātniskajā terminoloģijā (piemēram, medicīnā vai tiesībās). Ja meklējat līdzīgu jēdzienu mūsdienu latviešu valodā, tas atbilst darbībām kā "atgūt", "uzņemt atpakaļ" vai "pieņemt atkal".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.