receptāre

"Receptāre" ir latīņu darbības vārds, kas nozīmē "atkārtoti saņemt", "atkal uzņemt" vai "atgūt". Tas cēlies no vārda "recipere" (saņemt), ar prefiksu "re-" (atkal).

Piemēri lietojumā:

1. Medicinā/historiā:
"Militēs vulnerātī in castra receptātī sunt."
(Ievainotie kareivi tika atgūti/atvesti atpakaļ nometnē.)

2. Juridiskā/administratīvā kontekstā:
"Civitatem amissam receptāvit."
(Viņš atkārtoti saņēma/atguva zaudēto pilsonību.)

3. Vispārīgi:
"Libros a amīcō receptāre."
(Saņemt atpakaļ grāmatas no drauga.)

Svarīgi: Šis vārds latviešu valodā nav tiešs aizguvums, bet to var sastapt latīņu tekstos vai zinātniskajā terminoloģijā (piemēram, medicīnā vai tiesībās). Ja meklējat līdzīgu jēdzienu mūsdienu latviešu valodā, tas atbilst darbībām kā "atgūt", "uzņemt atpakaļ" vai "pieņemt atkal".

Įrašas
Paaiškinimas	"Receptāre" ir latīņu darbības vārds, kas nozīmē "atkārtoti saņemt", "atkal uzņemt" vai "atgūt". Tas cēlies no vārda "recipere" (saņemt), ar prefiksu "re-" (atkal). Piemēri lietojumā: 1. Medicinā/historiā: "Militēs vulnerātī in castra receptātī sunt." (Ievainotie kareivi tika atgūti/atvesti atpakaļ nometnē.) 2. Juridiskā/administratīvā kontekstā: "Civitatem amissam receptāvit." (Viņš atkārtoti saņēma/atguva zaudēto pilsonību.) 3. Vispārīgi: "Libros a amīcō receptāre." (Saņemt atpakaļ grāmatas no drauga.) Svarīgi: Šis vārds latviešu valodā nav tiešs aizguvums, bet to var sastapt latīņu tekstos vai zinātniskajā terminoloģijā (piemēram, medicīnā vai tiesībās). Ja meklējat līdzīgu jēdzienu mūsdienu latviešu valodā, tas atbilst darbībām kā "atgūt", "uzņemt atpakaļ" vai "pieņemt atkal".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.