Rausve

"Rausve" ir slenga izteiciens, kas latviešu valodā nozīmē "aiziet prom", "aizdriftēt", "aiziet ātri/unpamanīti" vai arī "izklīst" (par cilvēku grupu). Tas bieži tiek lietots neformālā sarunvalodā, īpaši jauniešu vidū.

Izcelsme:
Vārds, visticamāk, cēlies no krievu valodas slenga "срусить" (izrunā "srusit'"), kas nozīmē "aizbēgt", "aiziet", "pazust".

Piemēri lietojumā:

1. "Saruna kļuva neērta, un viņš vienkārši rausvēja."
(Saruna kļuva neērta, un viņš vienkārši aizgāja.)

2. "Pēc koncerta visi rausvēja uz mājām."
(Pēc koncerta visi aizgāja/izklīda uz mājām.)

3. "Policija parādījās, un visa kompānija rausvēja."
(Policija parādījās, un visa kompānija aizbēga.)

4. "Es rausvēšu, jo jāceļas agri."
(Es aiziešu, jo jāceļas agri.)

Svarīgi: "Rausve" nav literārās valodas vārds, un to lieto tikai neformālās situācijās. Dažreiz tas var nesīt negatīvu nokrāsu (piemēram, aizbēgšana no atbildības).

Įrašas
Paaiškinimas	"Rausve" ir slenga izteiciens, kas latviešu valodā nozīmē "aiziet prom", "aizdriftēt", "aiziet ātri/unpamanīti" vai arī "izklīst" (par cilvēku grupu). Tas bieži tiek lietots neformālā sarunvalodā, īpaši jauniešu vidū. Izcelsme: Vārds, visticamāk, cēlies no krievu valodas slenga "срусить" (izrunā "srusit'"), kas nozīmē "aizbēgt", "aiziet", "pazust". Piemēri lietojumā: 1. "Saruna kļuva neērta, un viņš vienkārši rausvēja." (Saruna kļuva neērta, un viņš vienkārši aizgāja.) 2. "Pēc koncerta visi rausvēja uz mājām." (Pēc koncerta visi aizgāja/izklīda uz mājām.) 3. "Policija parādījās, un visa kompānija rausvēja." (Policija parādījās, un visa kompānija aizbēga.) 4. "Es rausvēšu, jo jāceļas agri." (Es aiziešu, jo jāceļas agri.) Svarīgi: "Rausve" nav literārās valodas vārds, un to lieto tikai neformālās situācijās. Dažreiz tas var nesīt negatīvu nokrāsu (piemēram, aizbēgšana no atbildības).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.