radabērns

"Radabērns" ir senlatviešu vārds, kas apzīmē bērnu, kas piedzimis ārpus laulības (bastardu, nelegitīmu bērnu).
Tas vēsturiski tika lietots, lai aprakstītu cilvēku, kura vecāki nebija precējušies vai bērns bija ieņemts ārlaulībās.

Piemēri lietojumā:
1. Vēstures tekstos:
"Viņš bija radabērns, tāpēc mantojumā nesaņēma nekādu īpašumu."
(Kontekstā: viduslaiku sabiedrībā šādi bērni bieži tika diskriminēti.)

2. Folklora vai teikās:
"Radabērnam bija grūtāk iekarot cieņu ciemā."
(Atspoguļo sociālo attieksmi pagātnē.)

Svarīgi:
Mūsdienās šis vārds ir arcaisms – tas vairs netiek lietots ikdienas valodā, un tam piestiprinātā stigmatizācija vairs nav aktuāla. Ja runājam par mūsdienu terminoloģiju, lieto terminu "bērns ārpus laulības" vai "nelegitīms bērns", bet arī šie jēdzieni mūsdienu likumos un sabiedrībā ir zaudējuši negatīvo nokrāsu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Radabērns" ir senlatviešu vārds, kas apzīmē bērnu, kas piedzimis ārpus laulības (bastardu, nelegitīmu bērnu). Tas vēsturiski tika lietots, lai aprakstītu cilvēku, kura vecāki nebija precējušies vai bērns bija ieņemts ārlaulībās. Piemēri lietojumā: 1. Vēstures tekstos: "Viņš bija radabērns, tāpēc mantojumā nesaņēma nekādu īpašumu." (Kontekstā: viduslaiku sabiedrībā šādi bērni bieži tika diskriminēti.) 2. Folklora vai teikās: "Radabērnam bija grūtāk iekarot cieņu ciemā." (Atspoguļo sociālo attieksmi pagātnē.) Svarīgi: Mūsdienās šis vārds ir arcaisms – tas vairs netiek lietots ikdienas valodā, un tam piestiprinātā stigmatizācija vairs nav aktuāla. Ja runājam par mūsdienu terminoloģiju, lieto terminu "bērns ārpus laulības" vai "nelegitīms bērns", bet arī šie jēdzieni mūsdienu likumos un sabiedrībā ir zaudējuši negatīvo nokrāsu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.