pudelesbrālis

"Pudelesbrālis" ir latviešu sarunvalodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kas kopīgi ar citu cilvēku iegādājies alkoholisko dzērienu (parasti pudeli) un sadalījis izmaksas. Būtībā tas ir "pudeles dalībnieks" vai "biedrs alkohola iegādē".

Termins nereti lietots ar ironisku/negatīvu nokrāsu, it īpaši, ja runa ir par cilvēkiem, kas regulāri kopā dzer (bieži pārmērīgi).

Piemēri lietojumam:

1. Vienkāršs gadījums:
"Vakardien veikalā satiku Jāni, kļuvām par pudelesbrāļiem — samaksājām pa pusei par labu konjaku."

2. Ar negatīvu/ironisku pieskaņu:
"Viņš man vairs nevis draugs, bet tikai pudelesbrālis — parādās tikai tad, kad vajag ko iedzert."

3. Situatīvs apraksts:
"Festivālā ar nepazīstamu puisi kļuvām par pudelesbrāļiem, lai ietaupītu uz alus kastēm."

Ekvivalenti citās valodās:
- Angļu: "bottle buddy", "drinking partner" (īpaši kontekstā, kad dalās izmaksās).
- Krievu: "собутыльник" (bieži ar negatīvu konnotāciju).

Įrašas
Paaiškinimas	"Pudelesbrālis" ir latviešu sarunvalodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kas kopīgi ar citu cilvēku iegādājies alkoholisko dzērienu (parasti pudeli) un sadalījis izmaksas. Būtībā tas ir "pudeles dalībnieks" vai "biedrs alkohola iegādē". Termins nereti lietots ar ironisku/negatīvu nokrāsu, it īpaši, ja runa ir par cilvēkiem, kas regulāri kopā dzer (bieži pārmērīgi). Piemēri lietojumam: 1. Vienkāršs gadījums: "Vakardien veikalā satiku Jāni, kļuvām par pudelesbrāļiem — samaksājām pa pusei par labu konjaku." 2. Ar negatīvu/ironisku pieskaņu: "Viņš man vairs nevis draugs, bet tikai pudelesbrālis — parādās tikai tad, kad vajag ko iedzert." 3. Situatīvs apraksts: "Festivālā ar nepazīstamu puisi kļuvām par pudelesbrāļiem, lai ietaupītu uz alus kastēm." Ekvivalenti citās valodās: - Angļu: "bottle buddy", "drinking partner" (īpaši kontekstā, kad dalās izmaksās). - Krievu: "собутыльник" (bieži ar negatīvu konnotāciju).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.